作者ReyYJR (changingshadows)
看板RockMetal
标题[翻译] Avenged Sevenfold - Second Heartbeat
时间Wed Aug 14 21:20:27 2019
听歌:
https://www.youtube.com/watch?v=bXbTtU252yM
lyrics:
We keep writing, talking and planning, but everything's changing
我们不断写着、谈着、规画着未来......但一切正在改变
We all know what to do but no one does it
我们都知该做什麽,却无人行动
Now this time has passed and full of regret
如今美好时节已过,内心充满悔恨
Two in my heart have left me a while, I stand alone.
心中的善与恶皆已离我远去,只剩我一人
When they get back, it won't be the same.
当它们再度回头,容貌也不再相同
never be the same
不再相同
My life, you've always been there.
我的青春,你一直都在
Now you're gone, and my head's spinning
现在你走了,我只能胡思乱想
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past.
抛下青梅竹马的童年、抛下回忆,抛下过去种种的快乐回忆
Moving on your time has run out
你说要继续前进,但时光却不饶人
Wishing the clock would stand still, the world can wait.
只求时针永远停顿,地球停止转动
Wasting away once again, once lived as friends
有时间再次浪费,这辈子只作朋友
As time passes by, regrets for the rest of my life
当光阴飞逝,只能用余生不断忏悔
The ones who I confide were gone in the black of the night
我曾信任的人啊,皆已隐没深邃的黑夜
oh...
Never will I forget you, and all the memories past
我永远不会忘记你,还有你带给我的回忆
So rarely I get to see your face
现在我竟难以看见你的面容
Growing I looked to you in guidance
在指引下我逐渐看到你
We knew that time would kill us, but you're still so close to me
我们明知时间即将摧毁一切,但你仍在我的身边
To me you were my life
对我而言,你是生命
To me you were my soul companion
对我而言,你是我灵魂的伴侣
Now you are so far away.
现在你已远在天边
Nothing can take away the times and the memories we had
没有事情可以带走我俩的时光和记忆
Come back - to the days when we were young
快回来! 回到我们的青春岁月
Come back - to the days when nothing mattered
快回来! 回到什麽都不重要的时候
To the days when nothing mattered
回到什麽都不重要的时候
And I feel time passes by, regrets for the rest of my life
我感受到光阴骤逝,只能用余生不断忏悔
The ones who I confide were gone in the black of the night
我曾信任的人啊,皆已隐没深邃的黑夜
As time passes by, regrets for the rest of my life
当光阴飞逝,只能用余生不断忏悔
The ones who I confide were gone in the black of the night
我曾信任的人啊,皆已隐没深邃的黑夜
oh...
#fucking epic ending solo#
---
本篇网志:
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/08/avenged-sevenfold-second-heartbeat.html
偷偷工商,敝人的粉专有个小活动,希望各位大大能共襄盛举
https://bit.ly/2OU2Mtt
你们的点阅是对我最大的支持,感激不尽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.252.175 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1565788830.A.B45.html
1F:推 Nao0823: 这张超赞 08/14 23:23
2F:推 KhePri: 想到他们在长滩的那场 真的猛 08/15 10:39
3F:推 stephanieTim: 长滩那场已经回不去了 08/15 12:54
4F:推 Gavatzky: 我第一张买的金属专辑就是长滩 08/15 13:39
5F:推 cs2208209: 这首的尾奏好棒 08/15 14:22