之前说好要翻译的O型阴性。 发现版上他们的文章好少啊，所以来贡献一篇翻译。 这团的主唱我印象深刻，长得真的很man，然後声音又低沉。 https://youtu.be/4DbnUseigbs Forgive her, for she knows not what she does 宽恕她，她不知道自己做了什麽。 A cross upon her bedroom wall 一个十字架挂在她卧房的墙上 From grace she will fall 来自恩典之家的她将堕落 An image burning in her mind 一幅景象在她的心中 And between her thighs 和双腿之间燃烧 A dying God-man full of pain 垂死的神子充满痛苦 When will you come again? 你还会再次降临吗？ Before him, beg to serve or please On your back or knees 在他再临前，乞求侍奉或取悦他 以你的背部和膝盖 There's no forgiveness for her sins 对於她的罪孽无可饶恕 Prefers punishment? 希望对她施加什麽惩罚？ Would you suffer eternally Or internally? 你将会永恒的受苦，还是在体内受苦？ For her lust, she'll burn in Hell 由於她的色慾，她将被地狱业火焚烧 Her soul done medium well 她的灵魂将被烤至七分熟(啥小？) All through mass manual stimulation 全部透过手来大规模刺激 Salvation 救赎 Corpus Christi 基督的圣体 She needs 她需要 Corpus Christi 基督的圣体 Corpus Christi 基督的圣体 Corpus Christi 基督的圣体 She needs 她需要 Corpus Christi 基督的圣体 Corpus Christi 基督的圣体 Body of Christ 基督的身体 She needs 她需要 Body of Christ 基督的身体 Body of Christ 基督的身体 She'd like to know God 她想要认识上帝 Ooh, love God 喔，慈爱的上帝 Feel her God 感受她的上帝 Inside of her, deep inside of her 进入她的体内，深深的进入她的体内 She'd like to know God 她想要认识上帝 Love God 慈爱的上帝 Feel, feel, feel her God 感受 感受 感受她的上帝 Inside of her, deep inside of her 进入她的体内，深深的进入她的体内 Inside of her 进入她的体内 Deep inside of her 深深的进入她的体内 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ, ah 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ, yeah 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ, yeah 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 Jesus Christ looks like me, Jesus Christ, uh 耶稣基督看起来很像我，耶稣基督 这首歌不好翻译，有些部分我只是暂定那样翻，之後可能会有一些修正，不好说。 这首歌我想是在讲一个基督教女子，因为自慰产生罪恶感，可是到最後反而在性慾当中看见 上帝(幻觉吧)。 主唱有说过，摇滚乐很多时候就是要让宗教生气的。 网路上有一些他的访谈影片，满有意思，例如他说他很喜欢Kurt Cobain，因为他有种给自 己一枪(啥小？) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.131.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1563752342.A.254.html ※ 编辑: DarkHolbach (220.136.131.146 台湾), 07/22/2019 07:39:39