作者ReyYJR (changingshadows)
看板RockMetal
标题[翻译] Trivium - Beyond Oblivion
时间Sun May 19 22:51:16 2019
出不到两年 这首歌算新吧哈哈
听歌:
https://www.youtube.com/watch?v=ORe1UhIqF3c
lyrics:
These graves are cold and empty
这座坟场冷冷清清
He knew it's where we'd soon reside
他知晓我们将葬身此处
The waves recede so gently
浪涛消退地如此轻柔
They only left the sands of me
拍打在身上的只剩残沙
(What have we done)
(我们做了什麽?)
To the future we run
我们为将来狂奔
(What have we done)
(我们做了什麽?)
Headlong without question
不问一切的狂热
(What have we done)
(我们做了什麽?)
Creations devised
万物的发明是为了
(What have we done)
(我们做了什麽?)
To put an end to all life
给出所有生命的结局
A dead road
死寂的道路
A dark sun
昏暗的太阳
Now waits
现在准备
beyond oblivion
脱离被遗忘的深渊 *2
These shadows sleep so soundly
顽固的阴影睡得深沉
Appalled, he now averts his eyes
感到震慑,他赶紧遮住眼睛
Disgraced, he felt so empty
失去信任,他空虚无比
Entrusting us with our demise
竟想把我们的死期托付给他
(What have we done)
(我们做了什麽?)
To the future we run
我们为将来狂奔
(What have we done)
(我们做了什麽?)
Headlong without question
不问一切的狂热
(What have we done)
(我们做了什麽?)
Creations devised
万物的发明是为了
(What have we done)
(我们做了什麽?)
To put an end to all life
给出所有生命的结局
A dead road
死寂的道路
A dark sun
昏暗的太阳
Now waits
现在准备
beyond oblivion
脱离被遗忘的深渊 *2
beyond oblivion
脱离被遗忘的深渊 *4
go!
---solo---
beyond oblivion
脱离被遗忘的深渊 *4
A dead road
A dark sun
Now waits
beyond oblivion
A dead road
A dark sun
Now waits
beyond oblivion *2
---
本篇翻译网址:
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/05/trivium-beyond-oblivion.html
近期Trivium翻唱的"I don't wanna be me":
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/05/type-o-negative-i-dont-wanna-be-me.html
我的粉专:
https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/
你们的点阅是对我最大的支持!!谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.252.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1558277481.A.F7C.html
1F:推 joe6304105: 推 05/20 12:22
2F:推 chws: 推 05/20 14:09
3F:推 Gavatzky: 比较喜欢前前鼓手 05/21 03:49