Rammstein，最爱玩火的德国工业金属乐团 看点阅率就知道他们已经是金属界中的主流天团之一 各大音乐祭的headliner，之前作品已经呈现过美国及莫斯科等主题 这次总算正大光明地谈论对自己国度的想法，MV从德国历史脉络中 置入满满的政治、种族及宗教图腾和暗示 预告片上线时就引起激烈讨论，遭受诸多批评 最主要像是纳粹和集中营的题材，虽然摇滚乐中也不是没前人玩过 Pink Floyd的The Wall便是广为人知的经典 柏林围墙倒塌後还请Roger Waters在围墙遗址举办超大型演唱会 不过以戏谑讽刺的手法呈现，以Rammstein在主流市场高知名度的大团 敢这样玩才令人尊敬。 难道音乐就不能好好地唱歌吗，为何一定要牵扯政治 是啊，听首歌还需要找资料分析那麽多，很累 不过很多人也应该感谢这些政治题材作品 因为政治的争议性议题也往往充满着讨论 现在很多Youtuber(或媒体)都以此为生了呢 放个观看reaction也可有好多点阅率，都不用自己想题材 去翻唱流行歌曲还很难唱得比原唱好听啊，放个reaction video轻松多了 前阵子《This is America》不也是这样吗 这些艺术家用心良苦把想谈论的议题放入作品当中 藉此引起讨论和关注，应该向他们致敬才是 探讨自己国家过去的历史，过去的所作所为 以及将来要走向何处，是一个很重要的议题 所以Rammstein藉由这首作品，激起无数关注与回响 这就是身为艺术家、金属乐团、及爱国者的价值。 国外尤其德、俄、法、西、美等 已经有很多分析和反应影片 我本身则是首次尝试以Youtuber的方式解说 不过一直触及版权问题，所以一直调整内容，不然的话边看MV边听解说比较清楚 趁着影片还没有被版权封锁前，给全球华语观众欣赏一下 https://www.youtube.com/watch?v=6tcPibtZBvM 以下是我的逐字稿： 2019.03.28德国工业金属天团Rammstein发布了最新单曲《Deutschland》，MV也在 Youtube同步上映，过去Rammstein的MV内容都很有梗，充斥着情色、暴力、以及病 态的剧情，一直在挑战一般大众的道德界线，这首新作品酝酿多年後喷出，总算没 令人失望，从先前流出的预告画面就引起很大的骚动，遭到德国舆论的批评，MV正 式播出後便引来国外媒体及大批Youtuber的解析，《Deutschland》 ，这次鸠竟带 给我们什麽样的内容呢，为了介绍给全球华语观众以及PTT RockMetal 板的板友， 就让小弟弟我，来为各位解说。 这支影片长达9分多钟，其时正式歌曲长度约5分钟而已，这是一部综观德国两千年 历史的微电影。如果对德国历史不是很了解，那麽就会失去观赏这部MV的乐趣，所 以，在介绍剧情场景时，必须了解画面的时空背景。 影片开头告诉我们时间是西元16年，地点在Germania，日耳曼尼亚在当时是指罗马 帝国边境以外的一个区域，片中罗马士兵在森林里遭遇到日耳曼人，因此可以推测 背景是设定在条顿堡森林战役之後的余波，一场由日耳曼人击退了罗马军队的重要 历史分水岭，之後日耳曼人开始在此定居，放在片头，象徵着德国的起源。 而本片最显眼的黑人女性，从他在片中的造型我们可以判断她是Germania，Germania 的意思不仅只是一个地区的称呼，19世纪浪漫主义将这个词拟人化为代表德国及德 意志人民的坚毅女性。但是。选择由黑人来扮演Germania，是不是，有一种在挑衅 白人至上种族主义分子的意味呢。 接着看到外太空场景，太空人抬着漂浮棺材，似乎是在一个巨大的太空船里，背景 有一艘U-boat，是服役过一战和二战的德国潜艇，被太空人蒐集到太空船里的德国 古文物。 另外开场以来，画面中就充斥着许多红色雷射光，看起来是在营造一种前卫风格的 艺术效果，但是，如果你看得够仔细，雷射光除了遍布历史场景，还有扫描古雕像 的画面。 接着团员们推着坐在轮椅上的Germania，他手中还抱着Lindemann 的头颅，周围的 骷颅头身上燃着一种「不灭的火」，有种团员们和Germania从地狱复活的感觉。 画面转到战场上的Germania，陆续唤醒，已经倒卧在地的士兵，所以这样的开场， 已经有足够资讯，解读出红色光线在这里代表的意义，这一切似乎是透过太空人扫 描过去的历史文物，而重现出来的历史场景。 Lindemann和Kruspe 徒手搏击比赛的场景，是介於一二次世界大战中间的魏玛共和 时期（1918-1933）。 兴登堡灾难，1937年发生的齐柏林飞船空难，非常壮观的火焰画面，唯一没有红光 也没有重复的场景，这场灾难发生地点是在美国，这里突然放了一个美国场景，我 认为是在暗示乐团的起源，他们团名是源自於1988 年Ramstein 小镇空难，多加的 一个"m"是因为拼错的关系，团名因此从地名变成了德国战车(台湾的 Tizzy Bac也 犯过同样错误)。 接着进入歌唱部分，开头歌词Du和和音du hast 不难联想到他们的经典《Du hast》 Lindemann和Kruspe 持续的打斗，应该是互相不爽很久了，片中一直呈现德国的好 战(所以後面会出现各个时期的战斗场景)。 另一个鲜明的场景则是东德时期(1949-1990)，墙上挂着巨大的东德国徽，以及 Lindemann 扮演的最後一位东德领导人，国外有报导认为桌上的头像是马克思或列 宁，但是马克斯是大卷毛，列宁是韩国瑜式的秃头而且是苏联人，所以依据发型和 胡子，头像应该是马克思主义创始人之一的德国哲学家恩格斯(Engels)。 接着出现的是僧侣走在昏暗的街道场景，满地的老鼠，时间是中世纪鼠疫大流行时 期，僧侣们狼吞虎咽地吃着Germania身上的食物，像是他的内脏，应该是在批判黑 暗时期的天主教。 太空场景再度出现阿尔布雷希特一世的雕像，1157年，他夺回布兰登堡，纳入神圣 罗马帝国的版图。而成为布兰登堡第一位藩侯（1110－1170）。 接着在监狱里，钞票飞落满地，这里是指1920年代的威玛共和时期，由於政府狂超 印钞票而导致了恶性通膨。在最严重的时候，1美元可兑换4.5兆马克，因此埋下了 後面希特勒的崛起。 最引人争议的场景，纳粹时期集中营。乐团的四名成员穿着集中营囚犯的条纹制服 ，等待被执行绞刑。他们胸前佩戴用於识别“罪行”的布徽章：同性恋囚犯是粉红 色三角形，犹太囚犯是黄色星形，犹太政治犯则是红黄色星形。 红军派，这是一个活跃於西德1970年代的左翼恐怖主义组织。墙上挂着便是那些被 通缉的组织成员。是MV中最近代的一幕。Kruspe带金发的样子，似乎很怀念他在 Emigrate - You Are So Beautiful，MV中的造型。 中世纪猎女巫和纳粹焚书同时出现在一个场景，最後天主教僧侣和纳粹军官还相互 拥抱，透过历史分析的还原，显示这两个历史事件根本可以是同一件事，藉此批判 德国思想控制和铲除异己的古今写照。 怀孕的Germania，前有六颗团员的头雕像，这个场景是瓦尔哈拉神殿(Walhalla)， 德国名人堂，放置德国元首的雕像，时间点应该是设定在乐团成员死後而进入名人 堂，Germania头上的光圈，和一身白装颇有圣母风范，太空人猥亵地摸着他的肚子 ，接着帮她接生，生下来的竟然是德国牧羊犬。 接着现代警察、中世纪军队、现代军队陆续出现，然後在战场上和街头上来场大乱 斗，显示世界崩坏的状况，集中营犯人持卡宾枪射爆纳粹军官的画面，像是一种对 历史的反叛，世界持续崩毁，大火肆虐着，Lindemann 在对那只狗干嘛？放开那只 狗好吗？Germania双手合十，落下泪来。 正式歌曲尾声，Germania化身天使，穿着Rammstein在Engel现场演出的火焰翅膀， 团员们在地上爬着，和Mein Teil--MV的片尾相似，Rammstein从一开始推轮椅，到 全员坐轿车，最後地上爬，似乎反映出乐团的心路历程， 太空人面无表情抱着Germania生下的新物种，德国牧羊犬，未来的德国会是聪明的 ？服从的？亦或是卑微的？ 最後一幕Germania躺在玻璃棺材里，飘向太空。这代表太空人没有拿走她，或许她 并没有真正的死去，未来仍是一个未知数。 片尾Credits出现的音乐是Sonne 的钢琴版。 好了，以上就是我对这部片的解析，如果我有说错的地方，或是你有不同的见解， 都欢迎留言纠正。 ---- 後记 其实想讲的东西还要更多，但是这样影片的时间就太冗长了 包括歌词的意义，我自己也翻了一个版本，接下来有空再拿出来讨论 -- ┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬ ┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬ ┬┴┬┴┬┴ The Wall ┬┴┬┴┬┴ ┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬ ┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.146.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1554610215.A.2EB.html