作者nfnp (once more once more)
看板RockMetal
标题[翻译] Gotthard - Need To Believe
时间Mon Nov 5 09:13:42 2018
又是蓝色星期一
最近都要听完这首歌才能鼓起那麽一点点的勇气与自我认同去上班
Need To Believe"
Sometimes I don't know why
I feel I wanna start crying
I see the children's eyes
I've seen their hope fade away
总有一些时候 不明所以
却感到难过想掉泪
我望着孩子们的双眼里
曾闪烁过的希望已黯然
When a mother is crying for mercy
But no ones to hear
It's easy to turn one's head over
And forget all the tears
当一位母亲正哭乞着怜悯
却没有人敢去聆听
将头别过去
把那眼泪忘却
这样我们心里能比较过得去
And I don't want to refuse, we can try
I need to believe
Don't lie, it's all about you and I
To make it our place to live in
但我 不愿就这样苟且 我们可以搏一搏
我必须相信
别骗了 这全与我们相关
去创一个能让你我生存的地方
Cool down and think about
There ain't no time for excuses, no
It's urgent to decide
Cuz we don't wanna let go, let go, let go
冷静 思索
已经没有时间能给任何藉口 没有了
必须尽快做出决定
因为我们不想就这样 松手 放弃
And i don't want to refuse, we can try
I need to belie!
Don't lie, it's all about you and I
To make it our place to live in
但我 不愿这样妥协 我们可以去做的
我必须去相信
坦承吧 这关乎着你我
去创一个能让我们 好好活着的地方
Does someone know all the answers
Why people stare and just walk on by
It ain't too late for the healing
是否有人能为这一切做出解释
人们远观着 然後就悄然离去 为什麽呢?
还来得及的啊 让这一切痊癒
Let's give it wings to fly
展翅翱翔 /给个翅膀就能飞了阿!
翻得很 任性自我以及脑补 但全是我最近的心声
欢迎任何批评指教 及不同的看法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.50.191.29
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1541380424.A.CB2.html
1F:推 MotleyCrue: 推推 11/08 15:08