这个版上好像之前有人发过了这个榜单的翻译 不过只翻了两位 所以我也来翻译个几位 顺便赚个P币 嘻嘻 原文网址: https://goo.gl/rzv5nB 撰文者:Jackson Browne https://i.imgur.com/9jLd7qS.jpg 生年:1940/10/9 去世:1980/12/8 重点曲目: "I Fell Fine", "Strawberry Fields Forerver", "Imagine", "Instant Karma" 受影响者: Bono, Neil Young, Liam Gallagher 拥有令人敬畏的天资,约翰蓝侬所做的每件事都有着无比的亲和力。这就是他成为 伟大歌手的原因。在<橡胶灵魂>中的<Girl>中, 他开头以钢铁般冰冷的高音唱到: " Is there anybody going to listen to my story...", 那是多麽的富含感情, 就像有人从阴影走出来为你歌唱一样。但当他唱到副歌时,你忽然间了解到,他正是 在对那个女孩倾诉。正值年少的我第一次听到这首歌,我被深深震撼了。他具现化了 我的心声—每天心中因性慾而燃烧, 而又因自己如此不受控制後悔。 他总是有自信,能够在他唱的每一首歌曲表达他的感受。对当时来自他们这个阶级, 一个利物浦乐团,还必须进入上流阶级与娱乐事业,约翰蓝侬和披头四所做的事是 十分不寻常的, 因为他们从不掩饰自己来自工人阶级的声音, 永远勇於告诉听众 他是谁, 他来自哪里。 他不是个声音宏亮的歌手, 这是我在深入研究<想像>中的<Oh My Love>时了解到的。 这首歌在轻柔歌声的诠释下, 展现了如此强大的力量。这是很矛盾的, 如此安静的 高音歌唱, 你必须有个强壮的歌喉才能办到。在<左轮手枪>中的<I'm Only Slepping> 中, 他的声音听起来懒洋洋的, 如同在睡眠中歌唱一般。亦或是<白色专辑>中的 <I'm So Tired>, 所展现的敏感性。这些歌能够深植在心中, 是因为歌手惊人的才华, 才能够将烙印在心中的光景完美诠释。<Imagine>绝对是个伟大的歌曲,他唱出了我们 心中最深的渴望, 一个四海一家的和平世界, 他真心相信着这个理想。他的歌声流露 的勇气, 丝毫没有一点犹豫。十分难以置信, 他能够如此真挚地阐述他的理想,而这 首歌也同时写得琅琅上口被广泛传唱。是他让你也想跟着唱这首歌。 他在逐渐崭露创作才华的同时, 他也同时把他声音的不同特质挥洒自如。他唱 <A Day In The Life>的方式, 有着令人战栗的孤寂感。而他在<约翰蓝侬/塑胶小野 乐团>的演唱更是令人痛彻心扉。他决心去表达他的决心与痛苦时, "Mother/ I had you/ But I never had you", 你感受到了那种挥之不去的哀痛。 在<双重幻想>里,是因为要唱给他儿子听的歌, 他的歌声显得美丽动人。约翰蓝侬有着 不凡的人生,他达成的事情是因为他牺牲了不少, 又因早逝所以还有很多事无法达成, 只留下了受得起考验的思想。 他无畏的讲述现实,他觉得自己需要这麽做,而这正赋予了他歌声如此独特的性格。 It's not the chops of a heralded singer--no one goes on about his actual techi que.(这句真的不知道怎麽翻= =) 他永远直抒他心中的话,那些必须被听到的话。 终於 花了半堂通识课 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.112.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1527079939.A.71B.html ※ 编辑: sgtpepper (114.136.149.176), 05/23/2018 21:27:10