https://www.youtube.com/watch?v=i16g6-3RR-4 本期由Dio遗孀Wendy代答，继续简单听译～～ Q：成长过程中听了大量歌剧，而且歌唱风格主要的影响来源是美 国男高音Mario Lanza？ A：是真的，他也很爱帕华洛帝，人生中的一大开心事就是遇到帕 华洛帝而且还得到对方在两人合照上的签名。这大约是16年前的事 （访谈时为2017年）。 Q：他最早而且也是唯一正式受过的音乐训练是5岁时开始学吹小 喇叭，而虽然他的摇滚乐生涯是从吹小喇叭开始，但他也会弹贝斯？ A：是真的，他爸让他听广播然後选个乐器来玩，他选了小喇叭， 於是他爸就让他每天上2小时的课学小喇叭，直到熟练得不需要再 去上课为止。Dio 10岁开始玩团，然後到15~16岁时，发现无法靠 吹小喇叭把妹，所以就改学贝斯，因为这是比较浪漫比较适合把妹 的乐器。 （访谈者：「所以改玩贝斯後有把到妹吗？」Wendy：「我不知道啊 ～那是他跟我交往之前的事了。」） Q：虽然他不曾受过正式的歌唱训练，但他的歌唱技巧得益於学吹 小喇叭时习得了正确的呼吸方式？ A：对的，因为学小喇叭需要练习呼吸，从丹田出力而不是从喉咙。 Q：曾获得茱丽亚学院的奖学金，然而因为比较想当摇滚乐主唱所 以没去，倒是在高中毕业後在水牛城大学研读药理？ A：是真的，他爸要他读大学，但他一直想当音乐家，不想做别的 行业。那时候他还在弹贝斯，大概还没开始当歌手。他爸叫他选一个学科来念 ，所以他就选了药理。他不是很在乎选哪个主科，因为他只想玩音乐。 （访谈者：「问到现在几乎每一条都是真的，我得说这不正常啊～～」） Q：下面这条有争议，关於他的艺名，一个页面说是来自於黑手党 成员Johnny Dio；但另一个页面说Ronnie的阿嬷称赞他的歌唱能 力是上天的礼物，应该要被称为Dio（神）。 A：後者是错的，是因为Johnny Dio的关系，那是他的偶像。事实 上Dio还和Wendy两人合写了一本关於Johnny Dio的书，主要由 (Ronnie) Dio主笔，Wendy会想办法在近期发行。 Q：1968年他和之前的乐团" Ronnie Dio & The Prophets"出了严 重车祸，导致吉他手Nick Pantas丧命，Dio本人和其他团员住院？ A：是真的，Nick当场死亡，Dio被抛出挡风玻璃，头皮被掀开，缝 了非常多针。另一个团员Doug Taylor卡在车内，因此跛脚，後来 他变成了Motley Crue的经纪人之一。 Q：Rainbow时期，因为Ritchie Blackmore希望乐团改走更商业化 的路线，不要再唱什麽剑与魔法的东西了，Dio不同意并因此而离 团？ A：是真的，「Ritchie要走商业化的路线，Ronnie则表示『我要写 我想写的东西，玩我想玩的音乐』。」 Q：1979年因缘际会下在日落大道（Sunset Strip）遇见Tony Iommi 而加入Black Sabbath，练团第一天两人就合写了Children Of The Sea？ A：是真的。（访谈者：「连这也是真的！哇～」）不过实际情形不太 一样，是因为Sharon Osbourne（当时还没嫁给Ozzy）跟Wendy 是好友，Sharon带Dio去见Black Sabbath，因此而入团的。 Q：在制作现场专辑《Live Evil》时，Tony和Geezer (Butler)指控 Dio和制作人偷偷跑进录音室，把Vocal部分的音量调大？ A：虽然Tony他们这样认为，但这件事不是真的。团员们当时嗑太 多药了，导致疑心病很重，但Dio没有做过这种事。Dio和制作人 都是早起型的，所以很早就进录音室，Tony和Geezer则比较晚进 去，导致这场恶梦般的误会。 Q：1999年南方公园的"Hooked on Monkey Fonics"里开玩笑地出 现了卡通版的Dio，而Dio认为那很棒？ A：是真的。「一开始我根本不敢告诉他，其他人也是。但当他看到 那段之後，他认为棒透了，他超爱的。」後来Jack Black写了一首 开Dio玩笑的歌（〈Dio〉），所以当Dio在录《Killing The Dragon》 时，要求唱片公司找来Jack Black他们一起做〈Push〉这首歌的影 片，说他要拿这件事来开玩笑，最後他因此和Jack Black变成了好 友，Jack还找Dio在他的电影（《The Pick of Destiny》）中客串。 Dio在《The Pick of Destiny》里客串的片段 https://www.youtube.com/watch?v=hvvjiE4AdUI -- 「我不认为现在会有人想再做这样的东西。这属於特定的时代、 特定的心理状态，我想这属於那个时代－－当金属乐是另一种 面貌。我能听得出来，这就是那种总结一个时代的作品，将一 个时代凝结其中，一去不复返。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.198.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1518654296.A.97D.html 那段超嗨～海报突然动起来 当年在wiki上看到也很傻眼 比较相信Wendy讲的这个版本XD 来自这两位youtubers的Painkiller心得 https://youtu.be/pOoohvXImb0?t=13m17s 惊！真的少打了一个u！已修正，谢谢指正 ※ 编辑: coolfly (1.165.198.51), 02/16/2018 22:18:03