Loudwire做的一个访谈系列 拿维基百科上的内容问乐团/乐手本人是真是假 还蛮有意思的 简单听译一下Megadeth的David Ellefson篇～ 影片网址： https://www.youtube.com/watch?v=WYzEqJp7lAI Ｑ：在Megadeth被叫做Junior或Dave Junior是为了和Dave Mustaine区别？ Ａ：不完全正确，最先这样叫他的是设计第一张专辑封面的艺术家，因为当时还 很嫩。Dave听到之後觉得好玩之後就一直这样叫他了。 David本人并不喜欢被这样叫，但大家都这样叫（尤其Gary Holt每次都 「Junior~~~~」）所以只好接受。 Ｑ：在花了半年时间都找不到合适的主唱後，Dave 决定自己当主唱？ Ａ：还真的差不多是半年，从6月找到12月，实在没办法了所以Dave自己上。 「他差点唱得昏倒～你知道的，他不是真正的歌手，而你唱Megadeth的歌时没 啥机会喘气，所以他差点昏过去。我跟他说『这真是太棒啦！主唱就是你啦！』 所以他又尝试了几次，结果你知道的～最佳人选就是他啦！」 Ｑ：本来是用手指弹贝斯，但因为Megadeth的歌太复杂所以改用Pick？ Ａ：不完全正确，一开始是用手指弹没错，但欣赏的贝斯手像Gene Simmons、 Tom Hamilton、Jimmy Bain等人都是用pick，之後遇到Dave组成Megadeth很快 就从用手指改为用pick了，因为歌曲速度很快，这样比较能跟上吉他。 Ｑ：1985年录第一张专辑时，Combat唱片公司给了8000镁，但因为团员拿去 买毒品和吃吃喝喝花掉一半的预算，所以乾脆炒掉制作人自己来做唱片？ Ａ：不尽正确，虽然真的花了一半的钱去买毒品和吃吃喝喝，不过其实录制唱片 的过程大多是跟原本唱片的制作人一起做的，「到了某个时间点我们分道扬镳， 大概就是在做混音的时候吧……所以我会说这件事大概98%是真的啦～」 Ｑ：本来就是基督徒，在1990年成功戒毒後信仰更虔诚了？ Ａ：是真的。 Ｑ：Dimebag Darrell本来差点加入Megadeth，但他只愿意在哥哥Vinnie Paul也 入团的情况下加入；因为当时Megadeth已经雇用Nick Menza当鼓手了，所以不 得不放弃找他？ Ａ：几乎是真的，除了当时Megadeth的鼓手是Chuck Behler以外，Chuck离团 後鼓手才变Nick。 Ｑ：当年担任Aerosmith "Get a Grip"巡回的暖场团时，因为Dave的行为问题导 致6场表演後就被踢出？ Ａ：不是真的，「因为我们3场表演後就被踢出巡回了」。「而且他们好像记得 比我们还清楚啊！Aerosmith自传的开头章节就直接用这件事起头呢～」 （访谈者：「天啊！真的有那麽糟吗？你知道自传的惯例就是用生涯中最糟糕的 事来当开头啊～」） Ｑ：曾经因为分红问题和Megadeth的团名使用权向Dave发起诉讼索讨1850万 镁？ Ａ：不完全正确，那不是导致那场诉讼的原因，不过後来跟Dave和解了，「有时 候兄弟之间会吵架，我跟Dave就像兄弟一样。一切都过去了。」－－不过诉讼 金额的部分是对的。 Ｑ：因为这件嫌隙所以有一段时间你网站上的自传里没有Megadeth的经历？ Ａ：大概是真的吧，因为个人网站整个翻新了，已经无法去确认是不是真的曾做 过这样的事。 Ｑ：2005年圣诞节与Dave共进晚餐後一起祈祷？ Ａ：部分正确，2005年是有发生过这件事但不是在圣诞节，而是在11月底、12 月初左右的时候。 Ｑ：2010年收到当时Megadeth鼓手Shawn Drover的简讯告诉David「如果你想 和Dave好好谈谈，现在正是时候。」因此促成了他回到Megadeth，并且一回到 乐团就感觉彷佛自己从来不曾离开？ Ａ：绝对是真的。 -- Ron Quintana（前金属乐地下杂志编辑）：「（在Metallica时）Dave (Mustaine) 比我们所有人都喝酒喝得更凶，而喝醉後他若不是与人打架，就是不省人事。 但很多他牵扯进的打斗并不是他的错；往往会有某个女孩突然爱上Dave，然後 对方男友就来找他麻烦，接着两人大打出手。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.198.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1518629490.A.93E.html Loudwire这个企划我觉得蛮赞的 很有意思 很佩服他居然能跟Dave当朋友这麽久...XD David已经LV99~~~~ 怎麽这麽巧，我正好要翻他~XDDDDD ※ 编辑: coolfly (1.165.198.51), 02/16/2018 22:16:28