https://www.youtube.com/watch?v=XN04RWCVy3A Skyforger 铸天 Amorphis Inside this nonexistence I know very clearly The directions, all the points Of every potential quarter 这片虚无之内 每个方向、每个潜在区域的 微小细节 我都了若指掌 I forge my wisdom Into an arc surrounding all I forge my heartbeat To a dome all heavens wide 将我的智慧 铸入笼罩四野的弧幕 将我的心跳 注入包覆天际的苍穹 I know the sun and the moon The names of stars Their movement and purpose I mark the place of polaris on these impossible heights 我知晓太阳与月亮 群星的名称 它们如何运行，将往何去 我在遥不可及的高处，标注极星的位置 I forge the horizons I craft them for flowing blood I forge the places Precise for silver, precise for gold 我锻铸天地之交 为了流动的鲜血 我锻铸这些处所 绘之以银，饰之以金 In solitude, I measure out The range of barren lands I drain unto the nothingness The intersecting curves I look at all directions I look at one clear point I see them all come together I see into the heart 孤独一人，我测量出 茫茫荒野的边际 在太虚之上布满以 纵横交错的弧线 综览其每个方向 透视其中枢核心 所有元素汇聚成真 我了然它的一切 This here is my place, it is my work I was made the maker of the sky 这是我栖身之所，我亲手所造 我注定是创造天空之人 I am the maker of the sky I am the forger of the arc 我是天空的创造者 我是苍穹的锻铸者 （高仕艳　译） -- 「当我1979年去看他们的演唱会时， 他穿着皮衣站在台上，看起来就像一个神。 时至今日我功成名就，我仍想穿成那样，像他一样， 感觉我的歌唱功力会因此得到加成。」 －－Scott Rockenfield --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.193.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1515797888.A.643.html