作者coolfly (咩嘎嗲死)
看板RockMetal
标题Re: [翻译] Metallica - Ride the Lightning
时间Thu Jan 11 06:28:40 2018
前团员Dave Mustiane谈骑闪电（
蓝字是译者加注）：
世界上有些Riff你一听就知道作者是谁，我说的不只是我写的那些而已。总之，
〈Ride the Lightning〉、〈Leper Messiah〉和他们的第一张专辑，所有的这些东西，
你可以听得到有些部分与Megadeth的吉他有相似之处，因为你可以用一项乐器
玩出许多花样，我认为他们干得不错。
我没有写〈Ride the Lightning〉中全部的音乐，Lars写了那个旋律性的开场，接
下来是我写的部分，然後又是我写的，接着又一部分，然後又变回他写的部分，
再来又是我写的那三个部分，接着到那一段……有谁在记分吗？
很久以前我就对他们用我的歌这件事释怀了。你可以对这些事耿耿於怀，也可以
放手让它过去，没有什麽可以改变事实。现在你们有两个伟大的乐团。鸟事就是
会发生，干！我都原谅了Ellefson告我说要1,850万美元，我当然能原谅这些家
伙用我的歌。坦白说要不是这些歌在上面，我们所开启的－－我说的是他妈的大
写加黑的
「我们」－－你知道，我认为他们干得很不错，我真的很为他们感到骄
傲。
在1985年我们发行《Killing is My Bussiness》时，我就已经释怀了啦
（译按：你
骗鬼啊）。但在我脑海里，在我的手头中，还有这麽多东西，从没机会向这些家
伙展示。我们在该团
（Metallica）走的是一种非常简明扼要的路线。我不记得是
谁说的，但某个非常杰出而又非常聪明的家伙说过，「Metallica就像Ramones而
Megadeth就像Clash。」简直是我这辈子听过最棒的话之一。我还看过另一种譬
喻，「Metallica是 Iron Maiden，而 Megadeth 是 Led Zeppelin。」我心想，「这
也是个非常棒的看法。」因为我们
（Megadeth）的风格是更峰回路转一点的。
--
我真的想用比较正面的态度面对这些鸟事，一个人怀恨这麽久太不健康。
不幸的是，有时候放下屠刀最好的方式就是把它砍进你敌人的头骨。
－－Dave Mustaine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.184.248
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1515623326.A.BCE.html
1F：推 Slashing: puuuuush 01/11 08:25
2F：推 stanley86300: 发行Killing is My Business应该是他怨灵能量最高 01/11 10:16
3F：→ stanley86300: 的是时候吧01/11 10:16
根本念念不忘，耿耿於怀XDDD
4F：推 booyaka: 爽01/11 10:47
5F：→ zeff: killing is my business超正点 01/11 18:03
KIMB整张碟都是Dave满满的干意～～超爽
6F：推 randyrhoads: 铁定没释怀w 01/11 19:26
※ 编辑: coolfly (1.165.184.248), 01/11/2018 20:57:07
7F：推 Imhuang: 前几年Big 4巡回时又杠上了不是？ 01/12 22:05