作者coolfly (咩嘎嗲死)
看板RockMetal
标题[翻译] Ol Drake谈Dave Mustaine
时间Tue Jan 2 20:39:07 2018
（摘自 《Metal Hammer》2012年9月号 「Riff之王」专题）
【（前）Evile主奏吉他手Ol Drake谈Dave Mustaine】
Dave Mustaine的演奏在许多方面都是独一无二的。他不单纯是一个节奏吉他
手，也不单纯是一个主奏吉他手，他两者兼具，且在这两方面都技巧精湛。他的
风格似乎是无师自通
*，而且就技术上来说，相当脱离常轨，异乎寻常；但这就是
*译注：Dave的吉他的确是自学的。
其独特之处，而且，就我看来，这正是为何他能名列巨匠之林。他的演奏风格无
法真正的被模仿，且一闻可辨。他从不试图做超出能力外的演出，并按他自己的
规矩、路数来演奏吉他，而就我来说，这点对一个吉他手十分重要。他往往使用
五声音阶，但其他吉他手无法做出他那种乐感
（sense of phrasing）和蓝调音
（blue
notes）的表达方式，或者说无法达到他那样的效果。他的勾音和锤音，以及他在
弹主奏时跳弦的方式，以金属乐吉他来说相当难以预测。一个好例子就是
Megadeth的Hangar 18。Marty Friedman和Mustaine在此曲中的吉他竞技精采绝
伦。没错，Marty是个卓越的吉他手，但当进入Mustaine的演奏段落，便有一种
无人可以掌握的东西出现。没有Dave Mustaine，鞭金就不会是今日的模样──
打从一开始，他就为鞭金的调色盘填上了它所有的颜色。
（高仕艳 译）
--
我真的想用比较正面的态度面对这些鸟事，一个人怀恨这麽久太不健康。
不幸的是，有时候放下屠刀最好的方式就是把它砍进你敌人的头骨。
－－Dave Mustaine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.174.235
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1514896752.A.A92.html
1F：推 kee32: 喔，赞喔，期待後续～ 01/02 20:42
这篇因为是简介的性质，原文翻出来只有这麽短～没有後续了XD
2F：推 Opethmist: 一个很屌的鸡巴人XD 01/02 20:57
这个我有看过~很欢乐XDD
4F：推 Mayhem: 感觉酷飞会把所有Dave专访文全翻译一轮(Dave台湾头号粉丝) 01/02 22:54
在楼楼上lordlpg大面前我只是个小咖～～
5F：推 saigxx: 脑粉推 01/03 00:29
6F：推 Opethmist: 期待访谈翻一轮-w- 01/03 01:29
7F：推 Slashing: 推推 01/03 19:04
8F：→ lordlpg: (惊) 酷飞你想太多惹，Megadeth 现在的歌我几乎都没听过 01/03 19:38
9F：→ lordlpg: 现在只有偶尔会看 Dave Mustaine 的推特回应歌迷的讯息 01/03 19:39
当初刚接触MEGADETH时可是从lordlpg大这儿受益良多呢～
你永远是我心目中的偶像啦
※ 编辑: coolfly (1.165.174.235), 01/03/2018 21:59:33
10F：推 Mayhem: 不要争了，楼上两位都是我的偶像*^___^* 01/04 09:48