ㄆㄆ,现在我手机有很多团的团员曾经都混过馒头扣团Animosity, 而且打开Animosity才发现我压根不知道core这种音乐是怎麽一回事… 刚好最近在Metal Injection上面看到一篇Animosity的专访,就想说来翻译一下, 顺便听听他们的经典专辑Animal。 https://goo.gl/8nqdT4 ------------------------------------- (原文: https://goo.gl/MSVPsX) 十年前,众所注目的metal-core团Animosity解散,团员也四散到各个不同的乐团去贡献自 己所长,像是比较有名的,Bass手Evan Brewers跑去The Faceless和Entheos;鼓手Navene Koperweis曾经待过Animal as Leader,夥同Evan共组Entheos;吉他手Chase Fraser待过一 阵子的Decrepit Birth。目前Animosity正准备迎接乐团第三张专辑Animal的十周年纪念, 也发了一些十周年纪念相关产品一同庆祝这张专辑的十岁生日。今天我们找来了乐团核心 人物:吉他手Leo Miller一同和我们分享Animosity的心路历程和十周年纪念的乐团计画。 Q:录制Animal这张专辑的时候有没有甚麽让你印象深刻的事情? A:我们将近花了一个月待在麻州Salem的录音室。我一个叫做Brooke的朋友在她不在家的 期间借我们团员他自己的公寓,然後我们每晚几乎都在她家吃着冷冻食品。那段期间我记 得不断重播看着阿甘正传,也颠覆我小时候觉得这部电影是经典名作的正面印象:阿甘正传 糟透了(笑。除此之外我们一夥人还常常跑去一家叫做Peabody的保龄球馆玩Candlepin 保 龄球。还有一次我和鼓手跑去布鲁克林看Lightning Bolt的演出,成为我生命中一次很超 脱也很具灵性的奇妙体验。 (Candlepin Bowling:https://en.wikipedia.org/wiki/Candlepin_bowling) (Lightning Bolt: https://www.youtube.com/watch?v=fY0oPg1h8fQ) Q:Animal的专辑封面依旧吸引者我的眼球驻足,毕竟2007年那阵子几乎没有乐团会使用萤 光色调做为专辑封面的设计。现在请你回想,当初专辑封面的设计的过程为和? 专辑封面:https://goo.gl/fCoc2U A:那时候我们把录制好的音乐和歌词概念一股脑丢给Paul Romano,然後他老兄就画出这张 杰作。Paul非常了解我们的音乐背後的意涵,同时捕捉了音乐想传递的愤怒气息和脆弱的 一面(Vulnerability)。上衣张专辑Empire我们也跟Paul合作,他也成功捕捉到我们想表达 对於贪得无厌的资本主义和战争造成伤害的控诉。Animal的话,音乐上更加的情绪化,也更 多非一般金属会使用的音乐元素,所以搭配这样的封面和萤光色调,我想可以和五们的粉丝 们有着不同层面的视觉/听觉上的沟通。 Q:Kurt Ballou对你们的专辑造成甚麽影响? A: Kurt他老兄吹奏些即兴的萨克斯风。因为我们跟他合作的时候专辑其实已经写好了,他 加进来的吹奏听起来不那麽循规蹈矩,有种神秘感和不确定性,却又能顺利传达出残暴凶猛 的气息。我很喜欢。 Q:你觉得金属头们今日对Animal这张专辑会有甚麽印象和反应? A:今日看起来很多人还是很爱Animal,但我不确定专辑造成的影响如何,因为在我看起来, 极端金属越来越往机械性和非人类性的的术层面方向发展。Animal的劲道来自於”想毫无 保留表达粗野和愤怒”,而不是那麽多技术演奏味浓厚的表现。我不知道Animal的影响力 在接下来十年内还会不会像之前那样。总之我们就看看吧。 Q:Animosity听起来有着Deathcore的元素,甚至有Slam,grindcore和死金的成分。你们会 怎麽为自己的音乐分类? A:我觉得这其实不太算重要啦我想。我不太能理解为什麽很多人千方百计要帮乐团分门别 类。我觉得这不太重要,重点是Animosity以一个整体听起来如何。 Q:以音乐的原创性而言,你觉得2018年Deathcore还有甚麽可以探索的地方吗? A:我个人而言觉得,目前很多相同的东西不断被炒冷饭,新瓶装旧酒而已,几乎没有甚麽创 新在其中,而我想这是其中一个我暂时停下来的原因之一。先说,我百分之百相信还有很大 的成长空间,但是死守着相同的音乐类别让我觉得没有办法继续探索其他音乐上的可能性 。说来说去,我觉得创作音乐最重要的,还是要”以音乐表达自己的情绪和想法”为优先, 而不是重复前人或自己。 Q:Animal的歌词内容涉及了许多政治层面,而Animal发行的时候小布希政府刚下台,人民也 有许多怨怼。你觉得这些歌词内容放到今天来看给你甚麽感觉? A:我觉得我们今天的诸多狗屁到栽都是因为小布希政府所造成的灾难。不论是现在川普上 台,我局德这几任政府所造成的负面影响几乎没甚麽差异,像是,我们都很不爽美国永无止 境的对外战争,以及白人优越主义,这些都是没甚麽改变的一团烂帐,可是很遗憾我不觉得 这些问题会在未来几年难得到解决或缓解我们的歌词表达出”这社会体系真他妈团遭,让 一大堆穷人越来越活不下去,同时让那些少数有钱人越来越富有”。这些概念我想,应该在 前两张专辑Empire和Shut it Down着墨比较多。 Animal的歌词则是一种我之前从来没有尝试过的体验:探索我自己的真实想法。那时候我 非常沮丧也非常忧郁,直到这些体验渐渐过度成愤怒,歌词就这样呼之欲出了。除了我,其 他团员也对歌词内容很有共鸣,我们都对现今政府和社会的不公不易感到无力和愤怒。 Q:十周年的今际有没有可能Animosity可以重组来个Animal的纪念巡回演出? A:我觉得我应该是搞砸了。之前曾经有机会我们可以聚在一起来个复出演出,但是所有人 都欢欣雀跃,除了我因为档期的关系无法参与。不过还好,他们中有些人延续Animosity的 热情,组了Entheos。总之,这次十周年没有演出让我觉得有些遗憾,不过我们还是有些商品 提供给各位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.72.90 ※ 编辑: Opethmist (140.115.72.90), 12/14/2017 18:52:58