原本是想在12/06发的 但拖延了 其实有思考 会不会不适合发在这 毕竟Jonas and I在官网上类型是pop folk country 但fe at Nightwish Marco Hietala 应该还可以接受吧! !真心推荐 Savo’s Song is a new version of Finland’s first regional anthem ’Savolaisen l aulu’ (1852). Savo’s Song is part of Finland’s 100 years of independence cele bration. 萨沃之歌 是芬兰第一首地区性的代表歌曲 为了庆祝芬兰独立建国百年 特别改编 https://youtu.be/857I_g3ocMc JONAS AND I - Savo's Song feat. Marco Hietala The stars burn bright in arctic night The aurora dance on by Did a sweeter sight ever meet my eye Did I ever see its kind In a world beyond my home※ (World beyond my home) 极地夜空 星光绽烁 极光飘舞 我未曾见过比这更迷人的景致 我未曾见过比这更美好的地方 我的家 世上最美好的地方※ Our ancient trees, our tallest peaks Have countless tales to tell If only our vales and lakes Our streams so clear and deep Could speak of what they’ve seen 在我们土地上 亘古林木 高耸峦峰 诉说着祂们数不清的故事 在我们土地上 溪谷 千湖 山川 回环澄澈 深不可测 映照着祂们曾见证过的一切 They are the ones to tell us how Remind us here and now Of all the ones that bravely fought With all their might forever sought For our fatherland ※ 祂们诉说着 要吾辈谨记 此时此地所能拥有的 是祂们浴血奋勇而得 是祂们毕生追寻渴望 为这块代代相传的乐土※ I know not of another place So dear to me as here Nothing has a sweeter sound Than calling out so high and loud My darling Savo home 我再也找不着比这更熟悉亲昵的地方 再也没有比这更牵心动人的嗓音 高亢嘹亮地呼唤着 我挚爱的家 萨沃 ※World beyond my home应该有更正确的翻法 ※ for our fatherland 如果你喜欢赛德克巴莱 可以翻作猎场 如果你喜欢阿凡达 你可以翻作大地之母Eywa 如果你喜欢Freddy 你可以翻作祖灵土地 https://i.imgur.com/wb1Bb9o.jpg 如果你身为PTTer不反感 你可以翻作祖国 欢迎任何批评指教 补个金属点 https://youtu.be/mD5CmGqLdKc 也是庆祝芬兰独立百年 northern king三缺一唱的现场(少Jarkko Ahola) Tony Talluah sonata arctica (sonata的经典慢歌 本版已有强者翻译) JP L. Colder Charon (我挺喜欢 说不定之後会不翻) Marco wings of darkness Tarot (这是Marco20岁鲜肉时期的歌 对我而言是要靠点信仰才会去听的歌) Towards dead end Children of bodom (是Alexi 本人吗??? 版上已有强者翻译) Tony. Hunting high and low Stratovarius (神曲 本版已有强者翻译 Tony翻唱普遍都是好评) Marco Wish I had an angel Nightwish (好歌 但私心觉得这次现场不及平常 本版已有强者翻译) 个人认为是非常有诚意的歌单 心得: sonata越来越令人振奋不起来的不只曲风 还有主唱的外表 每年到了耶诞附近都好想当芬兰人 https://i.imgur.com/SQsxvNM.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.92.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1512844882.A.32B.html ※ 编辑: nfnp (180.217.92.155), 12/10/2017 02:44:07 ※ 编辑: nfnp (180.217.155.107), 12/12/2017 03:08:28