前阵子因为练团听了很多POISON， 然後无意中找到这部影片， Richie Kotzen似乎没在其他访谈中讲过这段小趣事， 这是他在表演前与观众的小分享XD，就顺手翻译了一下 https://www.youtube.com/watch?v=R5QVRmeHwjI ----0:24秒开始----- 事实上，这是一首有趣的歌， 这是我以前写过的一首歌， 当时这首歌还还未写完，但已快要完成。 在多年之前，那时我刚失去我的唱片合约， 而同时，我被邀请去参加毒药乐团的面试。 很显然的，我没放过这个机会， 但当年，我仍是一个非常自大的，21岁的年轻乐手， 而毒药在当时的美国是屌炸天的超级乐团， 电台上有好几首他们的热门歌曲， 不论何时，当你打开MTV或收音机，总是能听到他们的歌。 总之，当我得到这个面试机会时，我就想: 「我才不需要浪费时间练习他们的歌勒， 这些东西我他妈早就听了好几年，安啦。」 然後我就去面试了。 他们总共开了四首歌给我弹，而我没一首是弹对的， 我他妈整个搞砸了。 当我在弹最後一首歌时，我不只没弹正确， 当下我的音箱还坏掉并开始冒起烟来，真的是个坏兆头。 但在结束後，主唱Bret Michaels对我说: 「我知道你是个很棒的吉他手，但老实说，我们的歌你弹得不是太好..... 你可以弹一些自己的东西给我们听听吗?」 於是我就弹了两首歌，其中一首，原本的歌名叫做Fire And Ice， 之後Bret与我重写了部分歌词， 这首歌後来叫做Until You Suffer Some。 直到今天，我仍然觉得都是最後多亏了这首歌， 我当天才能通过面试，加入毒药乐队， 现在我就来为你们演唱这首。(end) 注:Richie Kotzen在1991年加入毒药乐队 取代被开除的吉他手C.C. DeVille， 并参与毒药的第四张专辑Native Tongue的制作。 注2:Richie Kotzen在1993年因被发现 与毒药鼓手Rikki Rockett的未婚妻有染，因此被开除。 (看了Richie Kotzen年轻时的照片，这不能怪她啊XD) http://i.imgur.com/H7mPDx9.jpg 到现在POISON的乐迷仍然分成两派， 有喜欢Richie的，也有死忠的C.C.粉，我是觉得各有特色啦 虽然Richie真的比较强也比较帅XD POISON後来又原班人马复出巡回罗 也欢迎其他老骨头在推文分享相关趣事~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.151.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1498567995.A.66E.html