https://youtu.be/Yq_H9B8CxCQ 4/19发行的第二张主流出道单曲"bite the bullet" 前几天终於释出完整版，给各位听听 另外放上我在粉丝专页翻译的以前介绍她们的文章给各位参考，不看的人可直接略过 http://natalie.mu/music/pp/passcode PassCode 以第二张专辑「VIRTUAL」重新出发的4人体制PassCode 取材・文 / 古川朋久　撮影 / 塚原孝顕 中译: PassCodeTaiwanHacker PassCode第二张专辑"VIRTUAL"(2016/5/25发售)已制作完成。在本次作品中收录了 多首与第一张专辑「ALL is VANITY」有联系的歌曲，内容可说是连接过去与现在的 PassCode。带领这张专辑的她们於7/2开始全国巡回「PassCode VIRTUAL TOUR 2016」 ，并於8/8在东京Zepp DiverCity TOKYO举办巡回最终场。 为了纪念此张专辑发行，音楽ナタリー专访四位成员，从团体结成到现在发生的所 有事，包括成员脱退、那时的心境，赤裸裸的展现给众人。还有值得注目的是转变为新 体制後的此张专辑魅力与把一切押注在全国巡演的的各种心境。 一开始成员大家都不想做了 ---------------------------------------------------------------------------- ---PassCode结成了三年之久。首先在一开始结成的时候并非跟现在一样是走LOUD ROCK 为基础的曲风概念，而都是非常偶像风的歌曲呢。 南菜生: 是的。也就是说跟一般的偶像一样。 ---这对於最近才变成粉丝的人来说是有点难想像的呢(笑) 南菜生: 跟我想像的完全不同。 ---南是因为你是从途中才加入团体的关系吗? 南菜生: 是的。我是在团体大概进行两个月的活动才加入的。 ---也就是说，就像那时的PassCode一样，你那时想着的是做着像一般偶像的活动吗? 南菜生: 不，老实说我并不想做偶像呢。总觉得并没有朝向那样亮眼般的女孩的方向 (笑)。整体来说我蛮常去看乐团的活动，对於偶像我虽然也会去看，但真正 要去做偶像这条路时完全不知如何是好。虽然我一直拒绝STAFF的邀请，当听 到人数不够的理由时，总觉得想给他们一些帮助...这就是加入的原因。 ---就像在帮人家忙的感觉? 南菜生: 这是一开始的感觉。虽然我总认为自己是办不到的，但想到如果一直维持现 况的话团体就会解散，就想说做些什麽帮忙好了，等到回过神後就加入了。 ---但结局是初期成员一个接着一个辞退了呢? 南菜生: 是呀。但我对於成员离开并没有想太多，差不多都是「哎哎，真的假的」这种 程度(笑)。我也曾想过要辞退，但仅止於念头，因为如果跟粉丝说的话他们就 太可怜了，会对不起帮我加油的粉丝。那时候连想更上层楼的愿望都不是，只 想着总之就先持续着活动，没有感觉积极向上的心情。 ---与其说为了自己不如说为了歌迷才继续活动的呢 南菜生: 那时候是这样的没错。不想对帮自己加油的人做出恩将仇报的这种事。但即使 有这种心情，但留下的成员大家都有着不想干的念头，常常有着互相试探着对 方看谁先说出不干了的状况。所以对於团体来说这并非是好事。 受够偶像了 ---------------------------------------------------------------------------- ---结局是只剩南跟黑原优梨，而暂时持续着两人的活动。直到2014年才加入高嶋与今 田。在那个时机点团体的概念也转变成现在PassCode的形式了。 南菜生: 不管歌曲或视觉印象整体都大改变了呢。因为她们两人加入了，所以把至今为 止做的偶像感的歌曲从头加入了编舞，但当新歌「アスタリスク」做完时。就 觉得「咦? 这歌曲是什麽?」，作曲的制作人平地孝次先生就跟大家说明「今 後都会以这种歌曲进行」。那时明明梦菜与枫都是为了想做可爱的偶像曲子才 加入的，一直担心着这两人(笑)。 今田梦菜: 恩，我真的都是这样想的(笑)。我在高中生的时候有做过可爱系的偶像活动 了呢。就想着「我一定要朝向这种偶像前行」。虽然之後也想做这种活动， 但当与PassCode接触的时候，那时的偶像活动并不是很顺利，「真的能够持 续着可爱的偶像吗」抱持着这想法就加入了。但是开始PassCode的课程的时 候，平地先生对我说「梦菜，能够请你做出嘶吼腔吗?」那时我真的无法想 像，虽说如果真的办不到就直说吧，但是一开始还是说了「好~~」顺势承接 这责任了呢。 ---这跟你想做的方向有180°完全不同呢 今田梦菜: 对呀。当时我真的想着「老娘我不想干了呀~!」(笑) 南菜生: 不知道她何时不干一直冒冷汗呢。 今田梦菜: 因为这跟一开始想的完全不同。 南菜生: 「想再更闪闪发亮!」 像「众人的妹妹~!」一样(笑) 今田梦菜: 没想到会发展成这样。 ---高嶋你是怎麽加入PassCode? 高嶋枫: 我很喜欢偶像也看了很多，当听到那时有在找想做偶像的人的时候，我那时虽 然还是学生但不太去学校，都在家无所事事呢。而听到要做偶像的时候，只抱 持着很轻松的心情想着去试试看吧。完全没考虑到其他事。只是觉得很闲就加 入了。 ---是想让自己热衷在某样事情上吗? 高嶋枫: 对呀。大家都去学校都不来跟我玩(笑)。 南菜生: 那时平地跟我讲过枫的事「那孩子我真的摸不着她到底想不想做PassCode的活 动」(笑)。 高嶋枫: 那时我对於任何事都只会说「我可以我可以~~」或是「好~」。 ---不过也这样持续活动到现在了呢。 高嶋枫: 我至今为止都是三分钟热度的人呢。上学也是兴趣也是都无法持续下去，总想 着如果对PassCode腻了的话就不干了呢(笑) 南菜生: 好险好险! 高嶋枫: 我还曾经跟梦菜一直聊说「何时要辞职啊」(笑) 今田梦菜: 还在回家的电车上说「好想辞职喔~」 高嶋枫: 因为我对运动很不擅长，练习量又一直增加越来越辛苦。 ---这根本就不是你想做的嘛(笑) 高嶋枫: 累死我了。 南菜生: 变成4人体制後在一开始的live之前每天都练习、还合宿。从早到晚都睡在事务 所一直练舞。 高嶋枫: 合宿时大家一整天都在练习，虽然很辛苦但还蛮顺利的。觉得「偶像还是很棒 的嘛」。可是呢，在这念头过後还是会觉得练习太累不想做了呢(笑)。 南菜生: 这段如果被粉丝知道的话可是很恐怖的小故事呢(笑) 感觉就像没有支柱的家庭一样 ---------------------------------------------------------------------------- ---南你也有查觉到当时她们俩人想辞职吗? 南菜生: 恩~，其实我那时跟她们俩人关系还不是很密切。不太懂她们在想什麽。但总 之她们想辞职的念头还是有传达到我这。 高嶋枫: 因为我们并没有聊到这麽严肃的话题呀。 今田梦菜: 因为跟南有很大的代沟呢。我指的是新旧成员之间。 南菜生: 连点头之交的感觉都没有呢(笑)。 ---就连听到她们「如果我辞职的话你怎麽想呢?」这种感觉都没有? 南菜生: 因为这种话题太恐怖了所以我拒绝听(笑)。因为比起我年纪来说她们俩位都是 年长的姐姐。那时可不像现在一样什麽都跟你商量。 今田梦菜: 因为你那时有在逃避的关系吗? 南菜生: 因为不晓得该如何是好。觉得一但她们辞职了团体就会解散，到无法收拾的地 步。 ---虽然变成了新体制有了新的开始，但似乎团体还是面临着不安定的时期呢。 南菜生: 是呀。要让成员之间产生明确的羁绊之前花了相当多的时间。总之听到成员间 说的这些话题就好像要结束了。一想到如果PassCode活动中止，我似乎就无法 成就任何事。当时与黑原完全没有联系，那时我们感情并没有比较好，那时的 PassCode的就像是一(黑原)对一(南)对二(高嶋、今田)一样。 今田梦菜: 就像是少了支柱的家庭一样。已经分崩离析了。 我们走的路并没有错 ---------------------------------------------------------------------------- ---即使在这种状态下，歌曲还是接着一首一首诞生呢。 今田梦菜: 那时也是真的很辛苦呢。全部的歌曲都是自己编舞的。 南菜生: 在第一张专辑「ALL is VANITY」歌曲的编舞几乎都只靠成员间编舞的呢。所 以得想办法生出舞步才行，也必须死记住舞步才可以，当成员间什麽都想不出 来的时候就会非常的烦躁。那时都说不出好话，大家一个接着一个态度变得很 糟，氛围都凝结住了。 高嶋枫: 好想回家。 ---在普通的团体中做出新歌的时候大家应该都很开心才对，但对你们来说似乎不是这 麽一回事呢。 今田梦菜: 因为这过程实在太短了，头脑一直跟不上呢。 ---一直忧心何时才能变成平顺发展的团体(笑) 今田梦菜: 暂时胆战心惊的继续走吧。直到当年的独立公演。 南菜生: 恩。在独立公演结束後大家的心情大概都有转变了。 今田梦菜: 没想到单独公演有这麽多骇客(PassCode歌迷昵称)过来，登上舞台的瞬间吓 了一跳。 南菜生: 在布幕掀起的一瞬间真的很感动。 高嶋枫: 竟然还是有一直在声援我们的人呢。 今田梦菜: 至今为止都没感受到原来表演是这麽快乐的一件事。本来我很讨厌嘶吼的说 。但是在LIVE上只能说「好开心」对吧。我也很讨厌这样说谎的自己。 ---一直有这种不舒畅的感受呢 今田梦菜: 就觉得「原来LIVE是这种感觉呀?」的这程度。不过看到单独公演的会场塞 满人的光景，第一次有了「原来这就是我快乐的泉源呀!」的感受。我们走 的路果然是正确的。 高嶋枫: 我也是在那时确信想继续在PassCode走下去的。 觉得绝对无法被接纳 ---------------------------------------------------------------------------- ---迈入2015年後不止在偶像界，而乐团歌迷也逐渐增加的这种认知感也开始有了呢。 你们对於自己歌迷增加的实际感觉如何呢? 南菜生: 从那时候周边贩卖会中有歌迷说「虽然我没有着迷偶像但还是来看你们了」这 类型的歌迷变多了。我真的很惊讶竟然有明明不迷偶像却愿意过来的歌迷。 ---接着PassCode就在那年8月举办的「TOKYO IDOL FESTIVAL 2015」第一次出场。那时 候舞台上新成员大上就露面了。 大上阳奈子: 我终於登场了(笑)。 ---大上你是怎麽加入PassCode的? 大上阳奈子: 我在2015年3月的时候跟黑原一起上台，那时PassCode的STAFF就找我入团 。 南菜生: 虽然黑原已经辞职了，但STAFF是连跟我们讨论都没有，就擅自决定要加入新 成员了呢(笑) 大上阳奈子: 我从以前就非常憧憬偶像团体，小时後就很想成为偶像。 南菜生: 她在国中的时候有去早安少女组的选拔过呢。 大上阳奈子: 虽然我从早安的选拔落选了，但国中的时候一直有单人进行偶像活动。大 约一个月两次的LIVE活动。不过在进行活动的期间还是很憧憬着偶像，所 以当STAFF跟我聊的时候我完全不多做考虑就加入了，但看到PassCode的 MV时觉得「跟我想像的不一样啊!」。 ---至少要像早安少女那样吧。 大上阳奈子: 是呀。偶像应该是更可爱又闪闪发光的那样才对... 高嶋枫: PassCode很可爱吧。 大家: 哈哈哈(笑) 大上阳奈子: 但我觉得PassCode反其道而行跟别的偶像团体不同，唱着不类似的歌曲， 反而让我觉得很有趣就想加入了。然後我看了第二次公演之後就决定了。 加入大家大概是7月下旬吧，那时大概是「TIF」一两周前。 ---咦? 那距离上场根本没剩多少时间呀。 南菜生: 是的。所以那时只有针对「TIF」表演的歌曲做编排。 今田梦菜: 大概是在小阳快加入的时候我们才被告知说「即将有新成员加入」。觉得怎 麽这麽擅自就决定了。而且当时我们还是第一次参加「TIF」，明明是这麽 朝思暮想的舞台演出，没想到竟然要公开发表加入新成员，真的是不可思议 。 ---也就是说，当时大上加入的时候，成员们一点都没有欢迎的气氛... 高嶋枫: 那时候包括小原(黑原)我们四人都是有着一起加油的气氛在，想说我们四人要 往上爬的心情。但是却突然增加了一位成员，这氛围又消失殆尽了。 大上阳奈子: 我跟大家第一次打招呼的时候她们这种不欢迎我的氛围一直很强烈的传达 给我呢(笑) 大家: 哈哈哈(笑) 今田梦菜: 很可怕吧，真不好意思。 高嶋枫: 我是用皮笑肉不笑的表情欢迎你的(笑) 大上阳奈子: 直到跟大家一起练习的日子之前我都很不安，可是也没办法。认为我自己 绝对无法被成员接纳。 我们四人想一起努力 ---------------------------------------------------------------------------- ---以这种状态正式迎接了「TIF」，感觉如何呢? 南菜生: 我有点忘了，但踏上舞台後的那复杂心情我还记得。 今田梦菜: 是因为你还记得那时舞步站位全部更动的关系吧。 大上阳奈子: 总觉得有点不好意思。 南菜生: 小阳并不是你的错，只是当初觉得好不容易能在「TIF」上场演出，结果变成 好像大家是为了新成员才来看的感觉。明明应该感到高兴的结果却一直很闷闷 不乐。 大上阳奈子: 我想说已经有跟大家一起练习过，应该多多少少可以在「TIF」结束後稍 稍被接纳吧(笑)。 南菜生: 小阳她阿，真的是很积极的跟我们搭话呢。 高嶋枫: 而且她真的是无法放下成员不管的感觉。只是说了「脚磨擦到鞋子好痛喔」就 跑去帮大家买了袜子。大家一有什麽不开心的事就会马上查觉。 今田梦菜: 在live中我可是一直挂心着小阳的状态呢。 南菜生: 担心她的体力，因为她总是一副快要往生的样子(笑) 今田梦菜: 所以在我心中我已经是接纳她了。只不过还是有点踌躇不前。 ---似乎氛围已渐渐转变成能够接受大上的感觉了呢。不过没想到在这时间点初期成员 黑原竟然会离队。 南菜生: 在我们远征等待新干线的时候，被STAFF告知说「今天，黑原不会来了」。 今田梦菜: 「我是说今天不会来。并不是她身体不舒服，而是她不来」这样的感觉。当 时因为她有演出舞台剧，所以我们也有练习过没有她的歌曲编排，但真的是 太突然了。因为有些预定表演的歌曲没有练习过少了小原的版本，所以我们 在新干线上拼命的记着，不然根本无法表演下去。 ---对你们来说，觉得「她说不来到底是怎麽回事?」有什麽感受? 今田梦菜: 怎麽说呢，就觉得到底该怎麽办。 大上阳奈子: 那时快哭了... 南菜生: 那时明明在表演的两日前左右，我们才边哭边讲说「我们五人一起加油吧」。 今田梦菜: 之後就音讯全无了。之後已经有安排了在冲绳举办的小原生诞祭演出。但是 因为那时她还没辞职所以官方说法只能公布她身体微恙而缺席。我们只能对 小原的众多粉丝说「真的很抱歉」。不过那时的演出真的很棒呢。 ---有好好的以4人体制演出吗? 南菜生: 有首叫做「オレンジ」的歌曲，当表演到这首歌时大家什麽都没说都流下了眼 泪。想说我们四人一起努力吧，那时就感到终於有件事情达成了。 大上阳奈子: 当下我觉得能够加入团体真好。 今田梦菜: 我真心认为小阳能加入真好。大家都不希望会少哪一人，所以小阳加入真好。 大上阳奈子: 我真的是太开心啦。 今田梦菜: 不，我可没想这麽多喔(笑)。 巡回终场的票没有完售 ---------------------------------------------------------------------------- ---在这麽短的期间发生了这麽多的事，PassCode终於变成了最佳体制了。是不是有从 骇客们那获得这些意见呢 大上阳奈子: 常常这麽说呢。 南菜生: 我们真的是很麻吉。我们四人真的都很享受LIVE。我觉得根本没有比这还要更 快乐的事了。 ---之後就开始了第一次的全国巡演(参照: http://natalie.mu/music/news/164001)。 在巡回第一天明明黑原才刚刚脱退的状态下，现场气氛还非常热烈呢。 南菜生: 我从第一首歌开始隐形眼镜就掉了所以完全看不清楚呢(笑)。那时真的是很棒 。大家都说很开心，成员也觉得做出了很棒的演出。 ---第一天是以老家大阪为开端，之後巡回福冈、明古屋、札幌，最後在2016/1/2在赤 坂BLITZ举办巡回最终场(参照: http://natalie.mu/music/news/172009)。在大过 年的就有这麽多的观众，各位觉得这天LIVE如何呢? 今田梦菜: 成员们都觉得很不甘心。 南菜生: 恩，因为门票并没有卖完。 大上阳奈子: 有好多人来，明明在过年期间选择来看我们应该要感到高兴才对，但对我 们来说是十分不甘心的...，并不是说人数才是一切，而是我们想让更多 人看到演出。 ---是因为对自己的演出有了自信，这种想让更多人看到表演的心情非常强烈的关系对 吧。 南菜生: 虽说我觉得这样有点过份要求了，但很希望能让这麽多守护着我们的人看到 PassCode日益茁壮的一面。我们一切的魅力都是来自於现场演出，希望喜欢我 们的人都能够来看看表演。因为我们希望赤坂BLITZ这场演出能够成为喜欢我 们的契机，所以十分不甘心没有把会场塞满人。但那时底层的潜意识就转变了 呢。大家都变得想再更上层楼。 「VIRTUAL」是我们现在的重新开始 ---------------------------------------------------------------------------- ---第二张专辑「VIRTUAL」完成了。是否有着面临第一张专辑「ALL is VANITY」高评 价的压力呢? 南菜生: 有感受到非常大的压力。可说是完全不一样的东西，是张结合了两种PassCode 乐曲的专辑，希望大家能够听听两方的歌。 ---这种比较过去与现在的PassCode还蛮有趣的呢。 南菜生: 所以也有层隐藏意义是说从今而後我们重新出发呢。 ---我能理解将现在PassCode的益处浓缩的感觉。那麽这张专辑的主题是? 南菜生: 平地先生对我们说是「ALL is VANITY 2」，多处有跟第一张专辑连接，例如 第一首「MOON PHASE」就是以「ALL is VANITY」的「Toxic」为概念写的。其 中也有几首歌词有相互关联。 今田梦菜: 也说过「NINJA BOMBER」跟「アスタリスク」一些旋律部分是一样的。 ---「NINJA BOMBER」的MV是各位化身为忍者跟敌人战斗的喜剧般的作品呢。 https://youtu.be/zRxArJTkfuM 大上阳奈子: 摄影时间花了非常久呢。 南菜生: MV拍了足足三天呢。PassCode的MV中的小道具全部都是公司的工作人员手工DIY 做的，他们十分的擅长，就连MV拍摄也都是自己人做的。 今田梦菜: 我们真的做了非常多支MV，关於这个平地先生有跟我们说过「会走红的人都 是很会做MV的」(笑)。 ---在这麽多激烈的歌曲中「ドリームメーカー」是非常偶像风的乐曲呢。 今田梦菜: 「ドリームメーカー」我非常的乐在其中。虽说中间我会加入嘶吼，不过我 对於这种可爱的歌曲非常喜欢。 ---大上你对於第一次参与的专辑，是否有很深层的感慨呢? 大上阳奈子: 我虽然很喜欢「ALL is VANITY」，但在听到曲子时觉得自己的声音果然 还是无法加入而有点落寞。歌迷们也有对我说「这首歌好想听到小阳的声 音」所以希望大家赶快能听到「VIRTUAL」。 目标是巡回最终场完售 ---------------------------------------------------------------------------- ---有些新歌是还没在LIVE演出的呢。在这其中专辑最後一首「You made my day」是只 有一分钟左右的简短歌曲，不过似乎歌词中埋藏了大家现在的心境的感觉。 南菜生: 我们的歌曲有很多英文歌词，但总是不帮我们翻成日文呢。不过在「You made my day」有写出日文的歌词给我们。 今田梦菜: 我英文很糟，以往都是边看日文歌词边听歌曲过来的。一直都是让小阳先唱 过一遍，这首是非常安静催眠的歌曲(笑)。听了心情会非常愉快，这种集合 了我们众多回忆的一首歌的感觉真的很棒。 南菜生: 如果能在LIVE最後跟大家大合唱就好了。 高嶋枫: 所以请各位骇客们熟记歌词(笑) ---从七月开始巡回全国五大城市。带着新专辑的巡回，你们的目标是? 今田梦菜: 比起赤坂BLITZ的雪耻，现在还有一个要先突破的障碍。 南菜生: 虽说在东京、名古屋、大阪认识我们的人有变多的倾向，不过我们还没有在其 他地方表演过。所以这次就在五个城市中举办，希望能乘势在其他的地方比照 办理让演唱会更热烈。 ---巡回终场在8/8的Zepp DiverCity。我很期待看到你们挑战全场乐团编制的模样呢。 大上阳奈子: 不知道会怎样呢! 高嶋枫: 一半期待一半不安呢。 南菜生: 这是很大的挑战呢。希望能够完售! 让第一次来看我们的人得到满足，希望还 在犹豫的人一定要来。对於我们来说8/8是非常大的第一步挑战。以後绝对要 变成能够让观众自豪的说出「我可是在2016/8/8在现场活生生看PassCode演出 的人!」的偶像。 高嶋枫: 对於我来说希望经过这次巡回自身程度能够提升。不仅是表演而已心境也是呢 。现在已经不会有不想干的念头而是只有一直想往上爬的心情，所以请安心 (笑)。 大上阳奈子: 今後会毫不保留的用出我的全力。不只是跟别人对团或是单独演出，激烈 的歌曲或是抒情歌，希望能透过这次巡演将这些歌曲传达给大家获得满足 。 今田梦菜: 8/8为止还有四个地方要巡演，希望在各地有看过我们演出的歌迷，能够分 享参与的乐趣给别人。希望能用这样方式在8/8聚集多一点的人，心情舒畅 的唱着歌，让PassCode越趋茁壮(笑)。 南菜生: 变得更红啊~(笑)。希望能变成在乐团与偶像中间没有界线一般的存在。虽然 还没决定，但希望能变成不管是哪种歌迷都会喜欢我们的存在。PassCode是以 这样的领域为目标的。 ---或许要知道这是怎麽一回事的话就只能来看你们的巡回最终场了呢 今田梦菜: 是的! 南菜生: 希望各位能来亲眼观看。 https://www.facebook.com/PassCodeTaiwanFanClub/posts/1881593442126309 https://www.facebook.com/PassCodeTaiwanFanClub/posts/1881876672097986 https://www.facebook.com/PassCodeTaiwanFanClub/posts/1882457768706543 https://www.facebook.com/PassCodeTaiwanFanClub/posts/1882482778704042 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1494676364.A.6B5.html