上周刚出炉的新歌, 一样是影片附翻译字幕 最近会集中翻Equilibrium跟Alestorm 看完应该能回答海盗的生存四大要素 https://www.youtube.com/watch?v=LyCCrR6q_TA 英文歌词+汉语翻译 这是一个乐团在路上闲晃 结果看到冒牌的mini me乐团在表演的故事 而且还有个乐手长得超像冰与火之歌的Tyrion 底下直接列出翻译: Go! A storm is coming 快! 风暴即将来袭 The cold is mind numbing 寒冷麻痹透心 Darkness is descending 黑暗逐渐垄罩 Die, there's no escaping 要死了 没有地方可以逃 We're all anticipating 我们都非常期待 Smashing your brains tonight 把你的脑袋打爆 就在今晚 Firing the cannons and raising the flag 发射大炮 扬起旗帜 This is the piratical way 这就是海盗的王道 We under the sign of the Storm of Ale 我们是麦酒风暴 Soon with your lives you will pay 你很快就要因此付出代价 Go! We're losing our minds 快! 我们已经失心疯 Into the barrel, and drink what we find 喝光这些木桶 还有我们找到的酒 Rum, beer, quests and mead 兰姆酒 啤酒 寻宝 蜂蜜酒 These are the things that a pirate needs 这些就是海盗的日常所需 Raise the flag and let's set sail 扬起旗帜向前航行 Under the sign of the Storm of Ale 我们是麦酒风暴 [x2] Rum, the finest potion 兰姆酒是最棒的良药 It gives me quite the notion 让我可以集满元气 To vomit over your face 一口气吐在你的脸上 Beer, so cold as ice 啤酒冷得像冰块一样 Its taste it will suffice 这样喝起来才爽 Drinking through night and through day 日以继夜 酒海无涯 Quest! This is the meaning of life 寻宝! 是人生的意义 A voyage into the unknown 带领你航向未知的旅程 A tankard of mead, is all that I need 只要给我一大杯蜂蜜酒 To enter the partying zone 我就可以进入趴踢状态 Go! We're out of control 快! 我们已经失控了 Escape from your brain to the depths of your soul 脱离理智 探索你的灵魂深处 Rum, beer, quests and mead 兰姆酒 啤酒 寻宝 蜂蜜酒 These are the things that a pirate needs 这些就是海盗的日常所需 Raise the flag and let's set sail 扬起旗帜向前航行 Under the sign of the Storm of Ale 我们是麦酒风暴 [x2] Go! We're losing our minds 快! 我们已经失心疯 Into the barrel, and drink what we find 喝光这些木桶 还有我们找到的酒 Go! There's no turning back 快! 没有转圜的余地 Ready for battle, it's time to attack 准备战斗 发动攻击 Rum, beer, quests and mead 兰姆酒 啤酒 寻宝 蜂蜜酒 These are the things that a pirate needs 这些就是海盗的日常所需 Raise the flag and let's set sail 扬起旗帜向前航行 Under the sign of the Storm of Ale 我们是麦酒风暴 [x2] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.73.88 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1493393428.A.C31.html