https://goo.gl/9c5ydY 因缘际会下，2010年透过网路结识了 WINTERHORDE 团长、当时也经由他的介绍将《 Nebula》与《Underwatermoon》引进台湾尝试推广。Winterhorde的发片际遇说来也十足 坎坷。2006年帮他们发行首作的希腊片商Burning Star Records，在全球性金融海啸袭击 下沉没；2010年次作发行商Twilight Vertrieb，2012年也因合作商的欠款所拖垮。纵使 《Underwatermoon》获得好评，仍无力推他们更上一层楼。对於一支知名度不甚高的中东 乐团，Winterhorde寻求合作片商的过程也是吃足了闭门羹。最後瑞典小厂 ViciSolum Productions 看准了《Maestro》潜力，给了乐团一只发行合约。而专辑正式发表後所收 到的无数佳评，同时证明了ViciSolum Productions老板眼光、更肯定了乐团为音乐付出 的努力。 专辑发行前， Transcending Obscurity 笔者Flight of Icarus (Metal Trenches) 与 Winterhorde团长Sascha Latman进行了一段深入访谈。分享於此，期以拉近Winterhorde 与台湾金属乐迷的距离。以下译文TO代表Transcending Obscurity、SL则是团长Sascha Latman。 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Winterhorde是支来自以色列的前卫死团 （*注）。他们在交响乐上有很深紮根，擅长使 用宏伟的管弦乐元素及戏剧性的人声作表演。今年五月的新专辑《Maestro》肯定会让一 些乐迷竖起耳朵。我对作访问并不总是兴致勃勃；可是我非得要知道更多乐团在最新乐章 里的概念及进化。 （*注：Winterhorde乐风普遍被归类在前卫旋黑的范畴内。） https://youtu.be/5NT-2k1ygeM TO：似乎多数人都是从绕着乐团、千篇一律的问题切入。而我则是对新专辑的概念最感好 奇。你可以告诉我们多一点故事吗? SL：嗨! 是的，很多人对专辑概念很感兴趣，不过作为概念性专辑，这很自然。故事场景 设定在70年代末的布拉格。主角是一位患有精神疾病的小提琴手，他企图向全世界证明他 是个天才作曲家。大脑里的声音指引着他往目标前进，可是摊开每件事却与计画相违逆。 故事里还有一些情爱纠葛。但我希望乐迷可以透过音乐体会剧情、以他们的方式去看歌词 。从聆听者角度回收对故事的不同解读，那会很棒；有些论点确实很有意思。 https://youtu.be/HXwZT9wD8CA TO：你从何获得这个想法呢? 又是什麽启发你写这麽一张特别的专辑? SL：我通常从工作、阅读和旅行中获得点子。求学时，我和很多患有精神分裂症的人相处 过。其中有个病患案例启发我写下这故事。他对我述说过很多彷佛置身地狱深渊的情节。 再则，2010年的前作《Underwatermoon》我们运用了”水”这个元素。现在我们想该是以 ”火”为题材了。当一切自然而然的汇聚在一起，便萌生了《Maestro》想法。 TO：创作的过程如何呢? SL：现今的写作过程更像是个别在家独立作业。一旦我们在团练室集结创作，每人会带来 约七、八成的歌曲架构，再一同於工作室里将它完成。成员间的地缘距离，不容许我们为 了写歌频繁碰面。不过这个新方式减少了写歌的意见冲突，使个自更能专注在音乐上。现 代科技让一切变得容易，我们也未曾忘了人为因素的重要性。乐团内每一个人都要亲身感 受（抚摸）过这音乐。《Maestro》大致上就采这模式写作，而且成果相当不错。 TO：在《Maestro》中，你赋予所勾勒的”声音”、”想法”富戏剧化的天性。让我很好 奇，你们团员里是否有剧场背景，亦或是成长在音乐、歌剧薰陶的家庭呢? SL：是的，至少我就是这样，有个当音乐老师的母亲。我总是被古典或合唱乐所环抱。我 从小就喜欢剧场、音乐。我们其它团员或多或少有类似的背景。所以这样的戏剧性氛围对 我们都不陌生。我的梦想里就有一个是撰写以金属支撑起的音乐剧；以好音乐为要，而不 单是个噱头。 https://youtu.be/_o2ieEEoRIU TO：你的音乐是受到那些乐团启发呢? 我忍不住想到Dionysos的《La Mécanique du Cœ ur》专辑。截然不同的乐风，但我仍能感受到所传达出些许类似质地。 SL：我会说：Emperor、Arcturus、Enslaved及Shining。我们同样受到前卫摇滚启蒙，像 是Pink Floyd、King Crimson还有很多很多。此外，古典乐及电影配乐也给我们灵感。不 好意思的，我没听过Dionysos的这张专辑。不过，我一定会去找来听听。我喜欢探索新音 乐作品。 TO：如果让你挑选一个作曲家一起合作专辑，无论存殁，你会找谁呢? SL：我希望会是俄国作曲家Maxim Dunaevsky。他为70年代的苏维埃创作出最棒的电影配 乐。我是他的大乐迷。如果只是和金属或摇滚艺人合作，我想会毫无新意。 TO：分享一下你最棒与最糟舞台经验。 SL：最棒的发生在罗马尼亚的Ost Mountain Fest，森林里伴着夕阳余晖。真是难忘。我 音乐生涯最美的时刻之一。那场演出很棒、观众很投入而且自然景致与我们相呼应、前排 的人一起唱着歌词。一切如梦似幻。最糟的发生在2006年的Sofia。一群低能的想藉由挑 衅激怒来破坏演出，不过他们也没成功就是了。 TO：新专辑中那一首是你最喜爱、也想带到舞台上演出的? 最难的又是那一首? SL：《Maestro》里我最爱『The Heart of Coryphée』。它是一首11分钟长曲；现场不 易完整呈现，不过或许会表演其中的一些部份。最艰深的绝对是『Dancing in Flames』 ，这首歌肯定不会搬上舞台演出。 https://youtu.be/FbCvmHuYXTE TO：我很爱这专辑插画。是出自谁笔下、又是如何促成的呢? SL： Eliran Kantor是这幅画的作者。我们欣赏他画作的深隧、细致及色彩运用。於是询 问他的意向。Eliran同意，於是合作就开始了。我告诉他专辑概念、写下所有细节。他端 出这样的构想，我们非常喜欢。他是一个伟大的画家，很高兴有这机会与他合作。对於即 将用来代表我们音乐的艺术画作，我异常挑剔，所以我们花了很多时间才让画稿定案。但 最终的结果是如此令人为之神夺。相信Eliran和我一样喜欢这个作品，它是那麽的惊艳。 TO：关於《Maestro》专辑，你还有什麽想分享的呢? SL：我会建议大家至少听它超过一次。这不是那种好消化的音乐。我们写这专辑是出於满 足我们对音乐品味与慾望。如果有人和我们一样喜欢这张作品，我们会很开心。这是张又 浓又烈的专辑，歌词含义深远。我也同样建议将歌词读过，去领略专辑的概念。我想，这 专辑不会被忽略无视。 《Maestro》透过ViciSolum Productions在今年5月20日正式发行。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 实体专辑CD，Hunter’s Moon Records引进筹备中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.163.140 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1467279259.A.AEB.html