Obscura的歌词方面主要探讨的是灵魂和肉体的二元性, 我相信应该没有乐团写过类似的主题,所以一想到我们的创举,我真是异常兴奋。 当然啦,我很沉溺在Obscura最後录好的最终定谳版本,总共有十首歌,听起超级爽地说。 定谳版也没有修改甚麽歌词,毕竟写歌词完全出自音乐感触,一种自发性地感受。 专辑搞定了,现在就差寻找适合的唱片公司帮我们发行专辑了。 咦?奇怪,我们不是被Roadrunner签约吗?不是的。当我们结束欧洲巡回, 我收到一封路跑者的信, 反正忘了甚麽奇怪的理由,他们不打算和我们续约 (可能跟之前提及的,死金消退潮有关,唱片公司不打算跟冷门死团扯太多关系), 不过在Obscura的一整个制作期,我们有充分的信心, 可以找到适合的唱片公司帮我们发行这张大作。 刚刚我提过,Obscura总共包含了10首歌,我们将专辑前五首和後五首各做成一份demo带, 投送到不同唱片公司。不过,不是没有下文,石沉大海,就是收到唱片公司的回覆, 说着类似..."阿,你们的素材不适合我们拉~这种东西不会有人感兴趣的”云云。 碰到瓶颈,我们觉得,与其坐着乾等回复,还不如多写点歌。 这时候同名曲Obscura,还有Nostalgia焉於诞生, 之後1995年的夏天乐团搬去蒙特篓我们才一起把多的两首歌录成Demo。 一样,拿着多了两首歌的Obscura Demo,我们依旧四处投送给不同唱片公司, 然後,也一样,依旧没有下文。接着时间来到1996年冬天,Macdonald决定离团, 所以我们找了Patrick Robert代打,我们和他一起在1997年进了录音室。 此时我们找到了Olympic Record。 至於,专辑的封面设计,貌似又是另一段故事了。 有监於这次的专辑主题围绕在印度哲学,冥想...等等打转, 我们觉得,如果专辑封面放上一真正的老者,一定酷到爆炸。 某天早上,在我去音乐学院的路上(Luc同时也是音乐学院的学生), 我在地铁站,看到了完完全全符合我形象的人选! 我几乎说是目不转睛盯着他看,兴奋异常! 下个瞬间,我利马冲去他身边,兴高采烈告诉他我正在寻找专辑封面的灵感, 询问他能不能帮我们这个忙。很不幸的,这位印度老人不能理解我的兴奋, 不论英文和法文,他都听不懂。刚好我有一位印度人邻居, 我请他帮我写张纸条传达我的讯息,希望他能在艺术方面助我一臂之力。 某天晚上,我把这张纸条递到他居住的庙宇,老人点头答应,愿意协助我摄影, 於是我跟她约好了时间,到指定地点找他。 可惜,我见到他的时候,他躺在一张床上,头部盖着一条毛巾,拒绝和任何人交谈… 这是甚麽光怪陆离的场景?站在他隔壁有个怪人,一脸逼机,看起来像是身心饱受煎熬, 一整个阴阳怪气…恩,我知道了,别扯甚麽拍照了,他妈的,这是怎样? 我完全不理解他们到底在干甚麽,现在满脑子愤怒和失望…看来今天是请不到他了。 我回到摄影棚,请摄影师先帮我们拍团照。 至於怎麽解决封面问题呢? 我请Steve去他以前工作的摄影棚找找看有没有”年长者”的应徵者。 结果,我们找到了,他老兄就出现在现在Obscura的封面上, 视觉艺术的传达上他的效果真是好到没话说! 我相信,藉着封面,你绝对猜不出来Obscura是个怎样的音乐。 回顾这张专辑的成型过程,藉由把自己拉离舒适圈,我很惊讶发现, 个人的创意是多麽源源不绝。 写这张专辑,大夥都战战兢兢,不断重新审视自己的音乐编写。 如果1992年你叫我写出这种东西,我一定不加怀疑,觉得自己一定疯了。 也因为严格审视自己的音乐,同时大量从书本和诗集取得音乐创作灵感, 我的艺术造诣提升了不少层次;更重要的是,我们更忠於创作自己想听见的音乐, 而非取悦他人所作的音乐。感恩你,音乐,感恩你,艺术,感恩你,诗集! 你们是我的灵感泉源,谬思。 最後,以此文再次纪念Steve Hurdle和Steve Macdonald。 愿你们的才能和创意永不被世人遗忘,不被时间的洪流冲淡 Luc Lemay, 2014八月 Luc Lemay Guitars, Vocals, Viola (track 2) Steeve Hurdle (R.I.P. 2012) Guitars, Vocals Steve Cloutier Bass Patrick Robert Drums -------------------------------------- YEAH,翻译完了,希望各位会喜欢XDD 我相信From Wisdom to Hate应该也有相同的介绍内文, 但是我没有买到... 所以只好作罢。 不知道有没有版友愿意卖给我你手上的重发粄From Wisdom to Hate, 协助我再次翻译内文? 感恩各位Orz -- ※ 编辑: Opethmist (140.115.72.93), 09/29/2015 20:55:28