作者morlboro (鲤鱼王)
看板RockMetal
标题[翻译] Headphone President-The one to Break
时间Sun Jul 27 00:45:24 2014
久没翻了,若有错的话大家请多包含阿
废话不多说,先来看MV
http://ppt.cc/K-0k
You wanna start your life
But you’ll be falling down
Cannot hear anything
With blood on your hand
你想要展开一段新的人生
但是却不断的沉沦
听不见任何声音
只有沾在手上的血迹
Give yourself away
It’s neverending
Can you walk without hope?
让你自己离开吧
这永远不会终止
你能不抱持着任何希望的走下去吗
You wanna start your life
But you’ll be falling down
Cannot hear anything
With blood on your hand
你想要展开一段新的人生
但是却不段的沉沦
听不见任何声音
只有沾在手上的血迹
Even in the dark
Just keep on fighting
You can walk without hope
即使在黑暗中
也要不段的战斗
你便可以走的不带任何希望
Keep on fighting
继续奋斗
Why stay there?
Why behind me?
Can’t you climb the walls by yourself?
When will you actually do it?
I will go ahead of you
And please don’t bother me
为什麽要停在那
为什麽要在我身後
你难道不能自己跨越那道墙吗
你到底要到什麽时候才会真的去做呢?
为了你我会持续前进
所以请不要打扰我
Show me the way
You’re the one to break
告诉我一个方向
你是我将突破的目标
Fly away anywhere
We can find our heaven in the hell
飞向任何一个地方
我们能够在地狱中找到属於我们的天堂
废话开始
其实在翻的时候想到很多东西
我在想,这首歌里面用的"you"应该可以自行替换成目前需要突破的点
一边翻,一边回想在Wake Up音乐祭时Anza在舞台上的倩影
在服兵役的期间,尤其又是在基地能够看到他们
真的是让我能够得到救赎
所有的苦闷都一扫而空,能够面对接下来的诸多挑战
遇到不顺的时候,就想想Anza
我当然不会因为这次又收集到抱抱、合照而因此自满呢
--
零:对不起,这个时候我不知道该用什麽表情面对你
碇:只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
只要微笑就可以了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.231.209
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1406393134.A.B55.html
1F:推 l17:今天晚上!!!!!! 07/27 01:37
2F:推 saigxx:只有握手到,没拍合照, 输了!!! 07/27 13:11
3F:推 qwqa:最近刚认识这团 有什麽推荐的歌吗?? 07/27 15:45
4F:→ morlboro:我是听chain入坑的 07/27 16:02
5F:推 l17:今天晚上看过气势最强的女主唱,现场比专辑还要有魅力啊 07/28 01:18
6F:→ l17:不过台下不知道为什麽很安静,Anza还是很卖力跟台下对眼~ 07/28 01:19
7F:推 saigxx:舞台剧经验让anza姐洁的live很有魔力 07/28 01:27
8F:推 l17:干!回想起来今天四个团女嘶吼都很强人却没塞满有点不爽 07/28 01:41
9F:→ l17:黑洞女主唱又正嘶吼猛烈、学运女王嘶吼也是爆猛、恕新歌很鞭XD 07/28 01:42
10F:→ visualrock:........已羡慕 A_A 07/28 02:36
11F:推 stephanal:恕印象中之前没有这麽多清腔耶@@ 07/28 10:18
12F:推 l17:真的!昨天後面有两个副唱来当合音。嘶吼腔比较少 07/28 23:32
13F:→ saigxx:原来不是只有我一个人觉得清腔变好多 07/29 11:53
14F:→ saigxx:还是比较喜欢前一任主唱 07/29 11:53
15F:推 zadkiel:听过两次Anza姊姊的现场,现场魅力与气势真的很强大啊! 07/30 23:43
16F:→ zadkiel:尤其唱where are you时,完全令我跌入一种奇异的情绪黑洞! 07/30 23:46