网址：http://www.whd.co.jp/news/detail/112 Los Angeles, CA. The rock band, MR BIG, announced today that its drummer, Pat Torpey, has been diagnosed with Parkinson’s disease and unfortunately will be unable to perform all of his normal drumming duties on the band’s upcoming World Tour in support of the band’s new album, …The Stories We Could Tell. “ I’ve been dealing with Parkinson’s symptoms for the past couple of years and only recently received a confirmed diagnosis as symptoms worsened. I intend to fight the disease with same intensity and tenacity that I drum and live my life by and will continue recording and performing, as always , to the best of my ability. “, said Torpey. MR BIG intends to announce a drummer in the near future whom will handle most of MR BIG’s drumming duties on the Fall 2014 tour and expects Torpey to jump on the drums on suitable live songs as well as participating in the groups acoustic set. 加州洛杉矶的摇滚乐团MR.BIG今天宣布了他们的鼓手Pat Torpey, 被诊断出了帕金森氏症并没办法演奏未来巡回的所有歌曲。 Pat Torpey表示：我已经对抗帕金森症有好几年了,最近被诊断出症状更每况愈下 我尽我一切的努力对抗此疾病就跟我尽力练鼓一样。未来也会继续录音和表演就跟往常 一样，尽我一切可能。 MR.BIG 会在近期告诉大家谁会帮我们代打2014年的秋天巡回。也期望Torpey 可以像参与acoustic set的演出一样，跳上鼓组表演他可以表演的live song。 简陋翻译，敬请见谅Q_Q -- M M EEEEE TTTTT A L L IIIII CCCCC A !!! MM MM E T A A L L I C A A !!! M M M EEEEE T AAAAA L L I C AAAAA !!! M M E T A A L L I C A A M M EEEEE T A A LLLLL LLLLL IIIII CCCCC A A !!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.95.170 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1406198674.A.684.html ※ 编辑: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 18:51:38 ※ 编辑: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 18:57:33 ※ 编辑: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 19:00:19