第一次翻译 这首还满难翻的（不自量力... 请大家鞭小力点.. Pantera -Cemetery gates https://www.youtube.com/watch?v=WyczwqRD2NI 这个mv没前面那段 Reverend reverend is this some conspiracy? Crucified for no sins An image beneath me Lost within our plans for life It all seems so unreal I'm a man cut in half in this world Left in my misery... 牧师啊.. 牧师 难道这是场阴谋？ 无罪之人反被陷害 关於我们的未来大计已经从我脚下消失 这一切似乎都那麽不真实 我失去了在这世上的另一半 她在我最苦难的时候离开 The reverend he turned to me Without a tear in his eyes It's nothing new for him to see I didn't ask him why I will remember The love our souls had Sworn to make Now I watch the falling rain All my mind can see Now is your (face) 牧师毫无悲意的看着我 我并没有问他 因为这对他来说已经司空见惯 我只会记得 当初我们为爱留下的灵魂誓言 现在的我 在不断落下的雨中 看到的只有你的脸 Well I guess You took my youth I gave it all away Like the birth of a New-found joy This love would end in rage And when she died I couldn't cry The pride within my soul You left me incomplete All alone as the Memories now unfold. 你占去我所有的年轻岁月 我已将它全部付诸流水 就像出现一件新找到的乐趣 这份爱将会於愤怒中结束 而当她死去时 那份在我灵魂深处的自尊 使我哭不出来 你在未结束时离开了我 尽管回忆已经显现 所有的一切还是显得孤单 Believe the word I will unlock my door And pass the Cemetery gates 相信诺言 我会打开家门 然後走进 墓地的大门 Sometimes when I'm alone I wonder aloud If you're watching over me Some place far abound I must reverse my life I can't live in the past Then set my soul free Belong to me at last 有时候当我独自一人的时候 我想要大声说出我内心的疑惑 如果你正留心看着我 在一个富庶的地方 我一定彻底改变我的人生 我不能活在过去 然後放我的灵魂自由 最终属於我的灵魂 Through all those Complex years I thought I was alone I didn't care to look around And make this world my own And when she died I should've cried and spared myself some pain... Left me incomplete All alone as the memories still remain 尽管经过风风雨雨的那几年 我还是独自一人 我不在乎该怎麽思考这些事 然後活在自己的世界里 当她死时 我应该哭，释放我的伤痛 你在未结束时来离开了我 尽管记忆犹存 所有的一切依然显得孤单 The way we were The chance to save my soul And my concern is now in vain Believe the word I will unlock my door And pass the cemetery gates 我们度过的种种时光 那些拯救我灵魂的希望 而我的关心现在只是徒劳 相信诺言 我会打开家门 然後走进 墓地的大门 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.81.165