一开始有听没懂， 尝试翻译之後才知道尬酒好歌一首！ 若有脱误还请见谅。 -------------------------\m/(ˊ皿ˋ)------------------------- This Rounds On Me 举杯共饮 https://www.youtube.com/watch?v=huSBGE5Okw0 1,2,3 Let's Go! 1.2.3 迈步向前吧! When your path's gone astray and you've gone mad Maybe tired from washing all the blood from your hands Do you feel that you have the worlds weight on your shoulders Not getting any younger and feeling kinda slower. 当你已经失去原有的方向并开始趋於疯狂 也许已经厌倦於清洗布满双手的鲜血 开始感觉双肩上背负者整个世界的重量 不再拥有年轻并感到有点缓慢 Now is the time we leave it all behind To sit with a glass and think of memories passed Now's a time for fun not for quarrels and fears I just needed to get out So pour me a beer! 是时候我们该远离所有抛诸脑後 拿着酒杯坐下并回忆过去的种种 现在的时光是为了欢乐而非争执与恐慌 现在的我无须控制 所以为我倒杯啤酒吧! So cheers for the beers and hail to the ale Hey chin up brothers! You're looking kinda pale Put another 50 down cause This round's on me! 让我们为了啤酒乾杯 因为啤酒而相识 嘿!喝乾了吧兄弟们! 你看起来有点儿黯淡 把年过五十的岁月放下吧因为 现在该轮到我乾了! Good tunes, good brew, good friends What we have you can't break or bend I put another 50 down cause This round's on me! 优美小调 沁凉美酒 好友相知相惜 我们所拥有的你无法破坏与扭曲 我放下了年过五十的岁月因为 现在该轮到我乾了! So raise your glasses high To your brothers side by side And we'll remember all the good times we've shared So raise your glasses high To the things that can go in the blink of an eye And we'll still be here having one hell of a good time 所以将你的酒杯举高吧 与你的弟兄比肩而席 我们将会永记我们共享的美好时光 所以将你的酒杯举高吧 直到所有事物都眨眼即逝 而我们将在地狱持续这美好的时光 Have a drink for your job Where you slave all day To the long days and the long hours But at least it pays your way In this moment lets pause Reflect on all we've got So lets give thanks And have a round or two tonight Before it's gone 为了你的工作喝一杯吧 当你以奴隶的身份过了整天 在如此冗长的时间之後 至少让你自由的支配所有 让我们在此时此刻暂停时间 映照出我们的所有 因此让我们心怀感激 并且喝过一巡又一巡 在它消失远离之前 Before it's all gone! 在他们全都消逝远离之前！ So cheers for the beers and hail to the ale Hey chin up brothers! You're looking kinda pale Put another 50 down cause This round's on me! 让我们为了啤酒乾杯 因为啤酒而相识 嘿!喝乾了吧兄弟们! 你看起来有点儿黯淡 把年过五十的岁月放下吧因为 现在该轮到我乾了! Good tunes, good brew, good friends What we have you can't break or bend I put another 50 down cause This round's on me! 优美小调 沁凉美酒 好友相知相惜 我们所拥有的你无法破坏与扭曲 我放下了年过五十的岁月因为 现在该轮到我乾了! 1,2,3 Let's Go! 1.2.3 迈步前进吧! When your path's gone astray and you've gone mad Maybe tired from washing all the blood from your hands Do you feel that you have the worlds weight on your shoulders Not getting any younger and feeling kinda slower. 当你已经失去原有的方向并开始趋於疯狂 也许已经厌倦於清洗布满双手的鲜血 开始感觉双肩上背负者整个世界的重量 不再拥有年轻并感到有点缓慢 Now is the time we leave it all behind To sit with a glass and think of memories passed Now's a time for fun not for quarrels and fears I just needed to get out So pour me a beer! 是时候我们该远离所有抛诸脑後 拿着酒杯坐下并回忆过去的种种 现在的时光是为了欢乐而非争执与恐慌 现在的我无须控制 所以为我倒杯啤酒吧! So cheers for the beers and hail to the ale Hey chin up brothers! You're looking kinda pale Put another 50 down cause This round's on me! 让我们为了啤酒乾杯 因为啤酒而相识 嘿!喝乾了吧兄弟们! 你看起来有点儿黯淡 把年过五十的岁月放下吧因为 现在该轮到我乾了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.132