https://www.youtube.com/watch?v=mSRZRhGKSwM 这次翻译的歌词是来自美国加州的Hardcore团Bleeding Through 2003年首次在Trustkill厂牌出道 发行专辑This Is Love, This Is Murderous广受好评 现在也坚守哈扣曲风持续活动中，去年发行新专辑"Declaration" 团员当中有个女KB手，KB在编曲当中也扮演吃重角色 现在更多混种曲风出现大家渐渐忘记以前这类的哈扣团 给大家回味一下迷恋双臂刺青以及侧翻回旋踢的年代 这首歌是收录在专辑This Is Love, This Is Murderous主打 Love Lost In A Hail Of Gunfire 爱在枪火中迷失 You are the fucking disease. Another day, Another memory. But I have fucking failed. I turned another lie into the work of a saint. So where is the cure? Hundreds of souls with the look of horror on their face. 你像个疾病 又一天 又一个回忆 但我又他妈失败了 我把谎言又说的多麽崇高 哪里能治癒 数以百计的灵魂脸上充满恐惧 Now I rise from my knees. I will not live in misery. 我现在又重新站起来 我不会活在不幸当中 you won't take me. you won't take me. 你打不倒我 你打不倒我 now it's me. now it's me. 现在 是我 现在 是我 All that's left is a bitter taste of a life that once was so promising. rather cut at the wrist than laugh about your mistakes. sickness still fills the air. another life that you wish you could fake. your eyes will cut through me, but it's a risk, that i must fucking take. I must take. 生命曾更有希望但现在只剩下你离开带来的苦涩 我宁可砍断手臂也不愿嘲笑你的错误 空气中依然充满着讨厌的感觉 你想要假造另一个新人生 你的眼神克服了我 但那太冒险因为我一定得干他妈的打倒 我必须打倒 so where is the cure? hundreds of souls with the look of horror on their face. now I rise from my knees. I will not live in misery. you won't take me. you will not destroy me. you cannot destroy me. 哪里能治癒 数以百计的灵魂脸上充满恐惧 我现在又重新站起来 我不会活在不幸当中 你打不倒我 你将不会毁灭我 你也无法毁灭我 and i'll fight you with every ounce of strength i have left, and i'll seal it with a bullet and a kiss. so look at your fucking horror. horror. 而我会用尽所有力量对抗你 而我会把一颗子弹和一个吻封起来 好看着你他妈怕死了的样子 I want to see your face. show me your true face. I want to see your face. show me your true face. 我想看看你的脸 让我看看你的真面目 我想看看你的脸 让我看看你的真面目 my heart belongs to you, so save me. my heart belongs to you, so save me, for the sake to give it away. still beats, (still beats) still beats, (still beats) still beats (still beats) inside of me. my heart belongs to you, so save me. and my heart still beats. and my heart still beats. my heart still beats, so save me. my heart still beats. 我的心属於你 救救我 我的心属於你 救救我 就为了把他送出去 依然在跳动 依然在跳动 在我身体中不停的跳动 我的心属於你 救救我 而我的心依然跳动 而我的心依然跳动 我的心还在跳动 所以救救我 我的心依然跳动着 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.48.50