作者wiredo (干谯系金属人)
看板RockMetal
标题[翻译] Skid Row - Wasted Time
时间Mon May 18 15:28:12 2009
死鸡肉补完计划?
Wasted / 徒废光阴
You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why can?t I let myself tell lies
And watch you die every day
我和你走过这段人生旅程
这神圣的联系不会消磨殆尽
那麽,为什麽我不能强迫自己撒谎
然後看你日日衰老
I think back to the times
When dreams were what mattered
Tough talking youth naivete
我开始回忆过往
当梦想开始腐败
固执的提起年少的轻狂
You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation
你说你永不让我失望
但以绝望之名
如疯马践踏般的怒气却升起
Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind
难道这一切只是浪费时间
当你看过你所逃避的事情後
还能好好活着吗?
难道这一切只是浪费时间
当你看过你所逃避的事情後
还能好好活着吗?
Paranoid delusions they haunt you
Where's my friend I used to know
He's all alone
He's buried deep within a carcass
Searching for a soul
我所认识的你已被丧心病狂的瞒骗环绕
他是孤独的,默默的埋下屍骸
一面找寻着灵魂
Can you feel me inside your heart
As it's bleeding
Why can't you belive you
can't be loved
难道你不知道,我就住在你心中
并且流着血
为何你总是不相信,你已不能被爱
I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation
我听见你在盛怒中嘶吼
而以绝望之名
如疯马践踏般的怒气却升起
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind
难道这一切只是浪费时间
当你看过你所逃避的事情後
还能好好活着吗?
难道这一切只是浪费时间
当你看过你所逃避的事情後
还能好好活着吗?
The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation's colors seem to fade to grey
And you'll see the sickly hands of time
Will write your final rhyme
And end a memory
I never thought you?d let it get
this far, boy
太阳总会再升起
地球将被风化成沙
万物将黯然失色
你会看到时间乾枯的手
写下你生命最後的章节
然後终止你的回忆
我从没想过,我们会走错到如此地步
如此脱轨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
1F:推 MadMask:好棒!怎都没歌手翻唱成华语板的? 这些旋律打趴一堆鸟歌 05/18 15:34
2F:→ MadMask:SwordLust大大可以弄个华语板的歌唱来踢踢吗?谢! 05/18 15:36
3F:推 SwordLust:老鹰自由飞~让人们看见~走你要走的路~ㄨ~ 05/18 16:25
4F:→ SwordLust:跑向山丘~~快跑过来~捱~~ 这样? 05/18 16:26
5F:推 anitana:楼上XDDDD 我跟着哼了一下 05/18 16:31
※ 编辑: wiredo 来自: 140.112.211.227 (05/18 19:03)
※ 编辑: wiredo 来自: 140.112.211.227 (05/18 19:09)
6F:推 chenpt:这首真的很赞 05/18 21:14
7F:推 hunk124:边看边哼~推! 05/19 00:08
8F:推 Mayhem:这首哼好踢,不过在我心中的地位还是输铁妈的Wasted Years 05/19 00:19
9F:推 cupie:这首是我这辈子听过最棒的!!!! 05/20 00:11