Abigail 爱碧盖儿 King Diamond "Abigail, I know You're in control of her brain, Abigail And I know that You're the one that's speaking through her, Abigail Miriam can You hear me" 「爱碧盖儿，我知道你控制了她的心神，爱碧盖儿 我知道是你 透过她在说话，爱碧盖儿 玛丽安，你听得到我吗？」 "I am alive inside Your Wife Miriam's dead, I am her head..." 「我活在你妻子体内， 玛丽安已死，我主宰了她……」 "Abigail, don't You think I know what You've done, Abigail I'll get a priest, he will know How to get her soul back" 「爱碧盖儿，你难道以为 我不知道你做了什麽？爱碧盖儿 我会找来教士，他会知道 如何取回她的灵魂！」 "Oh Jonathan, this is Miriam Our time is out Remember the stairs, it's the only way" 「噢，强纳森，我是玛丽安 我们没有时间了 记得那楼梯吗？别无他法了。」 "Abigail, nothing I can do but give in, Abigail" "follow me to the crypt" "Abigail you ought to be reborn where you died Abigail" "Jonathan, I agree...Yes I do" 「爱碧盖儿，我只能向你投降了，爱碧盖儿。」 「跟着我到地窖吧！」 「爱碧盖儿，你理当在死去之地重获新生，爱碧盖儿。」 「强纳森，我同意……是的，应该如此。」 "I am alive inside Your Wife Miriam's dead, I am her head...soon I'll be free!!!" 「我活在你妻子体内， 玛丽安已死，我主宰了她……很快地我将自由！」 （高仕艳　译） -- Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.68.14