女神好棒，魔术数字：5 ======= 受访者：Sharon den Andel (Within Temptation主唱) 访问者：ZOLTAN KONCSOK 专访原文刊出时间：2007.03.28. 原文出处：Metal Express Radio Q：你们发行了新专辑「The Heart Of Everything」，很让人意外你们这麽快就再度发片 ，为什麽呢? A：有两件事与从前不一样。我们这次并没有一次又一次的重发The Silent Force（译注 ：前一张Mother Earth由於名气不响，但销售量小有收获，於是渐次在各地发行。）的行 程花费许多时间在宣传而占去谱曲的时间。所以我们第一张全球同步发行的专辑The Silent Force，给了我们时间来谱曲写歌。除此之外，我们也某种程度来说也灵感泉涌。 我不知道确切的原因，不过自从我们完成了The Silent Force之後，我们依然有很多想法 。我们脑子里充满了音乐，所以我们很快的开始创作，最後我们只花了两年半的时间完成 一张专辑，以我们的在外的名声算是快的(笑)，之前都要花上四年的时间。这对我们来说 是很好的，也有助於我们专心在音乐本身上面，而不是去做宣传以及在世界各地重发专辑 的工作。 Q：你们在创作的过程会因为上张专辑大获成功而受到任何的压力吗? A：不，因为我们经常有前一张专辑成功的经验。实际上压力来自於艺术上成就的压力， 像是「我能再写一首自己完全满意的歌曲吗?」，而这一直是我们的压力来源。在写完那 麽多歌之後，现在的我头脑一片空白，我想其他团员也应该是这样。我们必须重新整理一 下才能有新点子。我很高兴我们目前并不需要写歌，因为我们全部的灵感已经都放到刚刚 发行的专辑了。（笑） Q：所以接下来要准备休息四年了吗？ A：（笑）ㄟ，我不知道，我希望我能在这个夏天能够开始写写歌，因为这是我跟我们团 员的兴趣。不过，就目前来说，我们只专注在刚刚发的专辑的工作。 Q：新专辑似乎比「The Silent Force」更重，有更多的吉他…. A：是的，我完全同意。这是我们的目标之一…而且这是很自然的发展。上一张专辑，我 们用了很多管弦乐，我们当时也很想在「The Silent Force」用上很多吉他，但是混音出 来的效果并不好。当时是我们第一次有这麽多的制作经费，我们制作上都会多少遇上点麻 烦，那次则是因为吉他与管弦乐的频率太接近，所以必须在吉他跟管弦乐之间做取舍。我 们只好把吉他份量减少一点，因为那是我们第一次有机会跟大型合唱团以及管弦乐团合作 ，对我们来说，简直像是成真的美梦。所以我们选择较多的管弦乐、较少的吉他。不过， 新专辑我们想尝试完全不同的作法，所以我们嚐试保留了两者。此外，我们也写了更多基 於 riff的曲子。这张专辑也很多的riff以及新的实验在里面。你也可以发现到曼陀林以 及distorted cello（译注：这是什麽??），因此我们某个程度上来说也做了更多的实验 。 Q：这张专辑有很多的客座乐手吗? A：我们有大提琴、小提琴家，当然，还有合唱团以及管弦乐团。 Q：这张专辑你最喜欢哪个地方? A：每首歌曲都有它独特的地方，这个问题的答案要看你哪天问我。不过我想大多数人以 及乐团都是比较喜欢「The Cross」，因为我们在这首歌做了很多的实验。而且在这首曲 子，我们也是第一次在歌曲中加入了曼陀林以及distorted cello。我们也用了一组很旧 的鼓，或许听起来有点破旧（笑），不过这个音色听起来很有「人味」。这是我们希望得 到一个完全不同的声音，我们用上了各种奇怪的东西，我想结果还挺不错。或许我们会在 下张专辑继续这麽做。 Q：你们刚刚发行了有Keith Caputo (Life of Agony)助阵的单曲「What Have You Done? 」你们是如何决定邀请他参与这首歌? A：嗯，这不是我们经常做的事。这比较像是唱片公司会做的事情。不过，我必须说我们 很乐意接受，因为我们很喜欢那首歌而且并觉得有需要让Within Temptation有新的面貌 ，而且我们从来没有跟乐团以外的男主唱合作过。当然，Robert曾经在早期的专辑里面唱 死腔，不过他是乐团的成员。我们认为那是一首很有张力的曲子，这也是我们把它当作单 曲来发行的原因。 Q：你们怎麽认识Keith? A：我们很久很久以前在荷兰的音乐祭看Life Of Agony的演出。当时他们演出他们的第一 张专辑The River Runs Red，我们完全折服於他们的演出，尤其是Keith，那是很棒的演 出。他的嗓音让我们印象深刻，所以当我们在做这首歌的时候就想到邀请他来担任男主唱 。我们打电话给他询问他的意见，他大概是说「我知道你们，不过Life Of Agony与 Within Temptation的音乐相差十万八千里，不过你先把曲子寄给我，我再回电告诉你们 结果。」他很快的回电说：「嘿，我喜欢这首歌，让我们一起合作吧！」（笑）几个礼拜 之後，我们录制了这首歌，他的嗓音跟我们很搭。出来的效果很棒，你可以听到他更多不 同於在Life Of Agony的表现。 Q：你们打算发行更多的单曲吗? A：是啊，至少会再发一张单曲。不过我不能完全确定，因为目前都还在未定之天。 Q：你们会选哪一首歌? A：哦，那很难选耶。（笑）每首歌我都喜欢，所以实在很难抉择。 Q：OK，那首歌你觉得适合当做单曲来发行？ A：（笑）哪首歌适合发单曲?嗯…我想大概会是「Final Destination」。那首歌很棒， 不过我不认为那会适合发行为单曲。不过，很幸运地，这不需要我来做决定。（笑） Q：哪里是你们最大的单曲市场？哪边你们的曲子有最多的机会在电台播放？ A：我真的不知道。这真的很难回答。我想对任何人都很难让这种曲风到处被电台播放。 真的很难让我们的歌曲在电台上播放。当然，我们在荷兰经营了很长一段时间，当地人们 现在也认识了我们，欧洲一些国家也是，不过要让我们的歌曲在电台播放还是相当困难， 特别是我们的音乐里有电吉他。即使像我们这样有历史并小有成就的乐团依旧不容易。 Q：你们的音乐还是被认为太重啦？ A：是的，特别是我们的新歌充满的嘶吼的吉他，所以大部分的电台根本不想碰。（笑） 。不过，我还是希望摇滚电台会播放我们的歌。 Q：你们打算拍摄音乐影像吗? A：是的，我们将在四月拍摄。我们还没决定拍哪首歌，不过我想会很接近上次我们拍的 吧。 Q：Within Temptation总是在一张录音室专辑之後推出一张现场DVD，你们这次也打算这 样做吗？ A：是啊。逝者如斯弗，不舍昼夜，而且我们总是工作繁忙。对我来说，我们发行DVD的原 因是，当我变老头发灰白的坐在椅子上，孙子孙女膝下承欢，他们可能会看着DVD说：「 这真的是祖母吗？」（笑）发行DVD对我以及乐迷都是很好的回忆，我认为把这些回忆收 藏在DVD里是很棒的主意。这是发行CD之後最好的工作了，因为让我们一起回忆美好时光 是件快乐的事。所以，我希望以後能继续的发专辑，然後发行DVD。 Q：不过，你们已经决定要录制哪场演出了吗？ A：我们还不确定，因为你永远无法预测未来。当然，我们会录制不同场次的演出。然後 我们会从其中选出一场来发行。选出来的必须演出状况很棒、音响效果也好、灯光也好… 这关系到很多环节，所以我们会仔细从其中挑选来发行DVD。 Q：你们未来的巡回会演唱哪些曲目？ A：我们会同时混合着有一些之前专辑的歌以及新专辑的歌，所以我们会有多变的setlist 。我希望会有很多人来看我们的演出，他们一定会很享受我们的演出。 Q：你们最想参加哪里的演出？ A：并没有特定的地方，因为我喜欢到不同的国家，而这让巡回变的更有意思，因为如果 你只在一个国家表演，你很快就会觉得无聊了（笑）。我们喜欢到不同的演出场地，不同 的地点，然後看环境的变化。这都让巡回变得有趣。 Q：你比较喜欢在小的club演出或是大的舞台？ A：两样我都喜欢。两样都有他的优点。在大的舞台，你可以在更宽阔更好的舞台上表演 ，在小的club，你可以更亲近乐迷。我两样都喜欢，我希望能够结合两项优点，有时举行 比较亲近的演出，有时在大舞台演出。 Q：除了荷兰之外，你们在哪边的现场演出最受欢迎？ A：欧洲，因为我们在很多欧洲国家都受到欢迎，不过这不值得惊讶，因为我们在那些地 方都发行过专辑。这点也许在未来会有改变，我们现在刚刚开始到日本以及美洲演出。像 是我们在那些欧洲国家从头开始一样，不过这也是个新挑战，因为再度制造第一印象是很 好的挑战。欧洲的乐迷在进场看我们的演出之前，多多少少已经知道该期待什麽，不过当 你到一个新的国度，总是可以看到新的面孔，而且留下美好的第一印象总是很棒的经验。 Q：你会因为在美国被拿来跟Evanescence相比而困扰吗？因为你们比他们进入这个音乐圈 早上许多。 A：是啊，不过这种事情总是不可避免。我们只是一直都在做我们喜欢的音乐，如同你说 的，我们已经做这样的音乐已经有一段时间了。我们不会因为其他乐团比我们更成功而让 我们改变我们的音乐走向，因为这跟成功或是比赛无关。而且两个乐团听起来不太一样， 不过人们总是喜欢比较。当我们到法国或是芬兰，我们就被比做Nightwish（笑），当我 们到义大利，我们就被比做Lacuna Coil，或是当他们到比利时或荷兰，他们就被拿来跟 我们相比。所以大家都有这个困扰，大家也都被拿来跟其他乐团比较，我们一点都不在意 。某个程度来说，这是很合理的现象，而这都是我们必须去适应的。 Q：你们在放弃死腔之後曾经被称为「卖座」乐团吗？ A：当然，有些人这样认为。不过多数人是「这只是自然的转变」这样看待的。我们一开 始是唱死腔的乐团，那不过是我们嚐试的一个过程，在每张专辑我们都会嚐试不同的东西 并做出一些改变。 Q：现在你们在Roadrunner旗下，不过你们开始是在一个荷兰的独立厂牌。跟大唱片公司 合作有哪些优缺点？ A：嗯…跟独立厂牌合作，因为他们旗下的乐团数量较少，当然你会获得比较多的关心， 这当然是好事，不过你总是没办法让专辑在世界各地发行。在独立厂牌下，我们甚至没有 时间去把专辑在各地发行，因为我们除了音乐之外，各自有学业以及工作要做。基本上， 那只是单纯因为兴趣而结合的乐团。当然，一个大厂牌必须先要喜欢你们的音乐才会有所 行动。很多人都以为，当你在大型唱片公司工作，因为他们有负责各项工作的办公室，每 件事情都会自动被完成，不过有些分公司会仍有独立的决定权。如果你不去说服他们，专 辑还是只会被晾在架上，他们根本不会去发行，或是他们发行了专辑却不去做宣传。每件 事都有其优缺点，这就是世界的运行方式。 Q：你们又再度跟Daniel Gibson在录音室合作，他对你们来说有什麽特别的？ A：事实上有很多原因。他是一个了解我们希望得到什麽样音乐的人，而且他是一个我们 很熟悉的人。Robert这几年来已经跟他变成最好的朋友了，所以跟一个你很熟悉的人工作 是理想的选择。而且，其他团员跟他也处的不错，所以他跟大夥儿都很熟，最重要的是他 知道我们真正想要的音乐。 图文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/5217615 -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43