https://www.youtube.com/watch?v=m2aZDH_bPY0 官方频道的MV不能看了 只能看低画质的，哭哭 Hells Bells 地狱钟声 AC/DC I'm rolling thunder, pouring rain I'm coming on like a hurricane My lightning's flashing across the sky You're only young but you're gonna die I won't take no prisoners won't spare no lives Nobody's putting up a fight I got my bell I'm gonna take you to hell I'm gonna get ya, satan get ya 我是轰然雷鸣，我是倾盆暴雨 像飓风一般到临 我的闪电划破天际 你年纪尚轻，但寿命已尽 我手下无情，不留活口 没人能抵抗 我敲响钟声，将你打下地狱 我会抓住你！撒旦抓住你！ Hells bells Hells bells, you got me ringing Hells bells, my temperature's high Hells bells 地狱钟声 地狱钟声，我为你敲响 地狱钟声，我情绪高张 地狱钟声 I'll give you black sensations up and down your spine If you're into evil, you're a friend of mine See the white light flashing as I split the night Cos if good's on the left then I'm sticking to the right I won't take no prisoners won't spare no lives Nobody's puttin' up a fight I got my bell I'm gonna take you to hell I'm gonna get ya satan get ya 我将令你不寒而栗，惊惧入骨 若你走入歧途，你就是我的朋友 看看我撕裂夜晚时那白色闪电 我手下无情，不留活口 没人能抵抗 我敲响钟声，将你打下地狱 我会抓住你！撒旦抓住你！ Hells bells Hells bells, you got me ringing Hells bells, my temperature's high Hells bells 地狱钟声 地狱钟声，我为你敲响 地狱钟声，我情绪高张 地狱钟声 Hells bells, satan's coming to you Hells bells, he's ringing them now Those hells bells, the temperature's high Hells bells, across the sky Hells bells, they're taking you down Hells bells, they're dragging you down Hells bells, gonna split the night Hells bells, there's no way to fight Hells bells 地狱钟声，撒旦已找上你 地狱钟声，眼下他将之敲响 这些地狱之钟，令情绪高张 地狱钟声，响彻云霄 地狱钟声，把你击垮 地狱钟声，将你拖下 地狱钟声，撕裂夜空 地狱钟声，你无力抵抗 地狱钟声 （高仕验　译） -- Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.73.154