作者Gotthard (不肯老去的疲惫灵魂)
看板RockMetal
标题[翻译] Skid Row-Youth Gone Wild
时间Wed May 6 19:03:40 2009
幼齿肛歪!
===========
Youth Gone Wild并不是Skid Row在1989年推出同名专辑里面最畅销的一支单曲,但是那
锁喉般的riff、Bach的嘶吼、如帮派的帮腔合唱以及共同抵抗某种权威的歌词很快的成为
,至今依然是乐团的「盖棺论定」代表作。
这首歌在前Skid Row主唱Sebastian Bach心中据有特别的地位,并且是他加入Skid Row重
要的一个因素。在80年代中期,Bach仍以他的本名Sebastian Bierk闯荡江湖,那时他只
是一个头发散乱在加拿大金属乐团Madam X与VO5当主唱的瘦小子。在1987年末一场演出後
party他跟同场演出的Motley Crue的Nikki Sixx与Tommy Lee巧遇。Bach说:「他们蛮喜
欢我的,因为我跟台下的乐迷打成一片。」
这也开启了改变Bach一生一连串的事件。
Bach回忆说:「我给了Nikki我的一卷录音带以及照片,他把它转交给他的经纪人Doc
McGhee,McGhee同时也是邦乔飞的经纪人,而且Jon Bon Jovi是跟Dave Snake
Sabo(Skid Row吉他手)一起长大的。後来我在我多伦多的住处收到一个包裹里面装着一个
来自纽泽西的乐团的一些曲子的录音带。」
很巧的,这并不是Bach第一次听到这着乐团。Bach说「几个月前,我参加一个摄影师好友
的婚礼,我在那里遇到了Jon Bon Jovi的父母亲,他们跟我谈到一个纽泽西的新成立的乐
团。当我接到包裹的时候,我就知道这是那个乐团。」
除了一些知名人物在Bach加入当时还没团名的乐团扮演重要角色,他并没被这个团的音乐
说服「这个团那时候的主唱根本就是在模仿邦乔飞」Bach回忆「我听过一次後,过几天一
点印象都没有。」但後来经过朋友的劝说,再度拿起这张demo来听,当他听到这首歌
Youth Gone Wild之後,他改变了他的看法。
Bach说:「仅仅是歌词的头两句 Since I was born they couldn’t hold me
down/Another misfit kid another burned out town,我觉得这根本在描述我的人生。
我知道我可以把这首歌表现个更有力量、更有说服力。我一直在寻找的就是我能跟着唱的
好音乐。这就是好音乐!Youth Gone Wild让我搬往纽泽西定居。」
Bach加入乐团并在纽泽西与乐团一起排练。他们第一首练的歌曲就是Sabo跟Bolan写的
Youth Gone Wild。从一开始,Bach就很清楚的表明,他不是他在demo听的那个主唱,他
不模仿邦乔飞。
「我还记得跟团员们一起排练Youth Gone Wild的时候,我们到歌曲中段只有副歌跟鼓的
部分,我一口气唱完整个副歌。他们脏话齐出:「靠,太猛了吧。」他们简直不敢相信。
当Bach在Skid Row掌权的时候,他们很快的与Atlantic Records签下一纸合约,并被送到
在威斯康辛的Royal Recorders录音室录制他们首张专辑。
「我想唱片公司把我们送到那里是避免我们到处惹是生非。」Bach说「我们那时候都是小
鬼头,我甚至更小。不过我们都知道必须做出一张超杀的专辑。我记得一天我跟Scotti去
游乐场玩。我们只是到处瞎逛,我跟Scotti说:『ㄟ,你觉得我们会不会拿到金唱片?你
想过没有?』他回答说:『我不知道咧,那一定超爽的!』Bach 笑着说「当这张专辑推
出,只花了两个礼拜就达到金唱片销售」
同名专辑在1989年一月发行,并发行第一支单曲Youth Gone Wild。这首歌,连同音乐录
影带宣告了他们是新世代的坏孩子,那时Winger/Warrant那种有点低下趣味调调的硬式摇
滚正开始统治乐坛。
「我们自好莱坞的一间大仓库里面拍摄音乐录影带」Bach说「我记得在摄影过程中喝了很
多的威士忌。那时候我们整天喝得醉醺醺的。那时候也是我第一次没梳头发。我让它自然
成型。这可是我个人的一大步。(大笑)」
在两首抒情摇滚歌曲18 and Life 以及I remember you推波助澜之下,专辑销售量上冲五
百万张。乐团挤身超级巨星行列,不过没有一个团员比当时尚未满21岁、有俊美外表、如
女妖哭喊的嗓音、行为放荡不羁的的Bach更能代表这首Youth Gone Wild。在巡回的中间
,Bach被因为投掷一个酒瓶砸伤女乐迷而被逮捕。更早之前,他还因为穿了一件上面写着
「AIDS Kills Fags Dead」的T恤而上了新闻。
尽管Bach放荡不羁引招致非议,死鸡肉在1991年的第二张专辑Slave to the Grind一推出
就直攻美国排行榜第一名,并成为乐团的巅峰作品。在1994年推出专辑Subhuman Race之
後,Skid Row开除Bach,未久便解散。
在90年代末期,Sabo、Bolan跟Hill找了新主唱Johnny Solinger重组死鸡肉并且录制新专
辑并且巡回。
Bach则在以百老汇、电视剧演员以及单飞主唱的身分另谋生路。并在最近发行第二张个人
专辑Angel Down。
虽然现在各奔东西,死鸡肉跟Bach继续得在演唱会演出这首Youth Gone Wild,而这首歌
一直都是演唱会最後的压轴歌曲。Bach说:「这就是我们的国歌,就像Ozzy唱Paranoid、
David Lee Roth唱Runnin’ with the devil一样。乐迷都喜欢听。不论是1988年在纽泽
西的小pub里或是2007年在德国的运动场,当歌曲前奏一出来,每个在现场的人就变成
Youth Gone Wild。
https://www.youtube.com/watch?v=kIXCk9XxTSg
音乐影像已经不能看了,天杀的华纳!
图文版:
http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8447281
--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 78.109.182.43
※ 编辑: Gotthard 来自: 78.109.182.43 (05/06 19:05)
1F:推 coolfly:记得巴哈好像是被丢酒瓶从台上飞踢下去踹到女歌迷? 05/06 19:06
2F:→ coolfly:&水管一堆mv都不能看了,哭哭 05/06 19:07
3F:推 Hoopt:水管有些不能看是有跟新力娱乐合作.至於华纳那边一直谈不拢 05/06 19:09
4F:推 MadMask:幼齿肛歪! 某些乐团众乐手的大合唱气氛真是热血 05/06 19:26
5F:推 AnthonyL:Matt Fallon的唱法跟Bon Jovi差很多吧~XD 05/06 19:27
6F:推 yngwie410750:大推死鸡肉!! 05/06 20:04
9F:推 RocKsHigH:干这首我超爱><" 原PO的推荐好对味啊!!! 05/06 20:48
10F:推 Mayhem:死鸡肉单蓝要推!话说菜鸟原PO到底凑满文章树了没? 05/06 21:57
11F:推 twdatw:希望有Monkey Business的翻译 实在不懂这首的意义 05/06 23:04
13F:→ Gotthard:巴哈先被酒杯丢到头,然後把酒杯丢回去..可能因此伤及 05/07 06:39
14F:→ Gotthard:无辜,然後Bach跳到观众席扁人~ 05/07 06:39
15F:推 coolfly:原来是这样,看得不够仔细没看到他丢酒瓶 05/07 08:22
16F:推 EDGE: 推介绍!这首在我心中已经是Hair Metal的另一代名词了 05/07 18:22