https://www.youtube.com/watch?v=j2ronQLKSY0 感谢Darkside18大的推荐 您太精准啦！小妹超喜欢这种风格的～～>\\\< An Arrow From The Sun 太阳之箭 Therion [Solo soprano:] Sunshine hides behind a cloud [Bass/Tenor:] Eiwar! [Solo soprano:] There's no light for us to see [Bass/Tenor:] Eiwar! [Solo soprano:] But a ray is breaking through [Bass/Tenor:] Eiwar! [Solo soprano:] The ignorance of human mind [Bass/Tenor:] Eiwar! [女] 乌云遮蔽了阳光 [众] 伊瓦尔！ [女] 我们失去光明，难以视物 [众] 伊瓦尔！ [女] 但一道光芒划破了── [众] 伊瓦尔！ [女] ──人类心灵的蒙昧 [众] 伊瓦尔！ On Olympia the sun is born Radiating from god Apollo From the utmost North arrived a mankind And he took a spark, a shaft of light 於奥林匹亚，太阳诞生 自阿波罗处，光亮四射 一个凡人自极北之境而来 受领了一缕火花，一支光芒的箭注 [注] 太阳神阿波罗（Apollo）的祭司阿巴瑞斯（Abaris， 歌词中称他为Abaris Eiwar），来自极北之地（Hyperborea） 。传说阿波罗给了阿巴瑞斯一支金箭，可以骑乘它於空中 飞翔。这支金箭还有使人隐形、治癒疾病，以及预言的力量。 Arrows from the sun, they penetrate the human mind Sophia is born when we catch one of these Arrows from the sun, they burn the soul and make us see Him who took the spark: Abaris Eiwar 太阳之箭，贯穿人类的心智 当我们抓住其中之一，智慧注便诞生 太阳之箭，点燃我们的灵魂，使我们能看见 他受领了那火花：阿巴瑞斯．伊瓦尔 [注] 索菲娅（Sophia），希腊神话中的智慧女神，其名 在希腊文中即「智慧」之意。 Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun Abaris, pilgrim from the regions of darkness 伊瓦尔、伊瓦尔，受领太阳之箭吧 阿巴瑞斯，黑暗国度来的朝圣者 when you catch the sun, you'll ride a beam All across the world, in every place Like Abaris did, he took the spark As a riding broom; a magic world 当你抓住阳光，就能乘着它的箭杆 环游世界，到达各处 就像阿巴瑞斯一样，他得到了那火花 如同一柄飞行扫帚，魔法世界的产物 Arrows from the sun will penetrate the human mind Sophia is born when we catch on of these Arrows from the sun, they burn the soul and make us see Deep inside the maze: the Psyche, the soul 太阳之箭，将贯穿人类的心智 当我们抓住其中之一，智慧便诞生 太阳之箭，点燃我们的灵魂，使我们能看见 在迷宫深处的：魂注与灵 [注]赛姬（Psyche），希腊神话中爱神埃洛斯（Eros）锺爱 的女子，象徵生命之「精魂」。 An arrow from the sun is like a scepter in your hand A key to time and space, to journeys within Arrows form the sun will open up your beating heart Sophia will shine when they hit your soul 太阳之箭就像你手中的权杖 能够开启时空之门，任你漫游 太阳之箭会令你跳动的心胸开启 当它们击中你的灵魂，智慧便会闪耀 Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun Abaris, pilgrim from the regions of darkness Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun 伊瓦尔、伊瓦尔，受领太阳之箭吧 阿巴瑞斯，黑暗国度来的朝圣者 伊瓦尔、伊瓦尔，现在弯起那弓射出那箭吧 阿巴瑞斯，弓箭手！射出太阳之箭 （高仕艳　译） -- 　　我说，为什麽要为了把电视从窗户丢出去， 　　而把电视从窗户丢出去呢？╮(′～‵〞)╭ 　　－－Angus Young (AC/DC) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.70.247