https://www.youtube.com/watch?v=p9oqY9BVM1s Cure 治疗 Metallica The man takes another bullet He keeps them all within He must seek, no matter how it hurts So don't fool again 那家伙又挨了一枪 他将它们都留在内心 他必须要找出它们，不该怕痛 下次别再像个傻子了 He thinks the answer is cold and in his hand He takes his medicine The man take another bullet He's been fooled again 他以为答案就在手中，确切不移 所以他把药吃了下去 那家伙又挨了一枪 他又被耍了一回 *Uncross your arms and take And throw them to the cure, say... I do believe Uncross your arms now Take 'em to it, say... I do believe 摊开你的双臂，接纳这些痛苦 用这个治疗方式处理它们，说…… 「我相信有效。」 现在摊开你的双臂 用这方式处理，说…… 「我相信有效。」 [*重复] The lies tempt her and she follows Again she lets him in She must believe to fill the hollow She's been fooled again 甜言蜜语打动了她，她听从他的话 再一次让他进入 八成相信这样能填补空虚 她又被耍了一回 Betting on the cure Cause it must get better than this Betting on the cure Yeah everyone's got to have the sickness 'Cause everyone seems to need the cure Precious cure 我们对这疗法寄予厚望 因为事情一定会比现在好 我们对这疗法寄予厚望 没错，每个人都开始有点问题 因为大家似乎都需要参加治疗 彻底治疗 I do believe 我诚心相信 Betting on the cure Yeah, it must get better than this Need to feel secure Yeah, it's gonna get better than this It must get better than this Betting on the cure 我们对这疗法寄予厚望 没错，事情一定会比现在好 我们需要安全感 我们对这疗法寄予厚望 没错，事情会变得比现在好 我们对这疗法寄予厚望 Yeah, everyone's got to have the sickness 'Cause everyone seems to need the cure 没错，每个人都开始有点问题 因为大家似乎都需要参加治疗 I do believe 我诚心相信 （高仕艳　译） -- 　　我说，为什麽要为了把电视从窗户丢出去， 　　而把电视从窗户丢出去呢？╮(′～‵〞)╭ 　　－－Angus Young (AC/DC) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.69.230