Scene One:Regression 第一幕：回溯 Dream Theater [H] "Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out slowly. Concentrate on your breathing. With each breath you become more relaxed. Imagine a brilliant white light above you, focusing on this light as it flows through your body. Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed state of mind. Now as I count backward from ten to one, you will fill more peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You will enter a safe place where nothing can harm you. Five. Four. Three. Two. If at any time you need to came back, all you must do is open your eyes. One." [催眠师] 「闭上双眼，开始放轻松。深吸一口气，慢慢把它吐出。集中你的精神在呼吸上，随着每 次呼吸，你感到越来越放松。想像你面前有一道明亮的白光，当这道光投射在你身上时， 全神贯注看着它。让你的意识漂流，你越沉越深，越沉越深，沉入意识毫无防备的状态。 现在我开始从十倒数到一，你会感到充满平静。十、九、八、七、六……你现在将进入一 个安全的地方，那儿没有会伤害你的东西。五、四、三、二……如果你感到想要清醒过来 ，你只需要张开眼睛。一！」 [N:] Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain My subconscious mind Starts spinning through time To rejoin the past once again [尼可拉斯] 安全地在围绕着我的光辉中 没有恐惧与痛苦 我的潜意识 开始倒转时间 再度回到过去 Nothing seems real I’m starting to feel Lost in the haze of a dream 一切好不真实 我开始恢复感觉 迷失在梦境的雾中 And as I draw near The scene becomes clear Like watching my life on a screen 当我逐渐接近 景物变得清晰 彷佛从萤幕看着自己的人生 Hello Victoria so glad to see you My friend 哈罗，维多利亚，真高兴看到你 我的朋友 （高仕艳　译） -- Moi, Peiere Reviere, ayant egorge ma mere, ma soeur et mon frere…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.70.9