作者songyyy (银河怪人)
看板RockMetal
标题[百科] Skid Row 史奇洛
时间Mon Dec 22 17:48:31 2008
Rob Affuso: guitar;
Sebastian Bach: vocals;
Rachel Bolan: bass;
Scotti Hill: drums;
Dave Gara: drums;
Dave "the Snake" Sabo: guitar
Johnny Solinger: vocals
来自纽泽西的Skid Row 於华丽金属(glam metal)运动的晚期登场。虽然乐迷们大都最记得
他们具争议性的主唱,和才华洋溢的团员们在歌曲"18 and Life "与"I Remember You "里
展现的过人天赋。令人遗憾的是,Skid Row 实在太短命了,以至於这些乐手的才能都没来
得及好好发挥。
贝斯手Rachel Bolan 和吉他手 Dave "the Snake" Sabo 在1986年组成Skid Row。为了生
活,他们两人在East Coast 集团下工作了三年,直到1989年,在Sabo 的老团员Jon Bon
Jovi 的安排之下,Skid Row 与Atlantic 唱片签约。首张同名专辑的销售在当时抒情摇滚
(power ballad)大行其道的帮助之下得了不少好处,他们的歌更是很自然地加入你不管走
到哪儿都可以听到的广播之中。(译注一)
伴随着Skid Row 的成功而来的,是看板人物主唱Sebastian Bach 易怒的并发症。他的发
作小至天然痴呆大至疯狂暴走。在某场演唱会上,从观众席投来一支瓶子差点打中Bach 的
头,Bach 马上对观众席展开无差别攻击,丢回瓶子打中了一个无辜的女乐迷。在这段期间
Bach 嚐到了公众人物的挫败,他在一张照片中穿着一件印有"AIDS: KILLS FAGS DEAD"字
样的T恤。(译注二)
Bach 出席了一场记者会,表面上是为了他的迟钝与无知公开道歉。但他实际上只把事情弄
得更糟,Bach 结结巴巴地发表了一篇让人听得很痛苦且可悲的长篇大论,他说在那时候他
的祖母刚因癌症过世,他看到有人穿了印有"CANCER: KILLS GRANDMAS DEAD"字样的T恤气
得不得了(译注:因而穿上前述引起众怒的T恤)。而显然社会大众也只能把这种白痴的陈述
当作是他的道歉,而最终注意力也逐渐从Bach 的服装品味慢慢转向一些更沉重的世界议题
1991年Skid Row 以专辑Slave to the Grind 重回市场。这张大概比上一张重了五十倍,
且为乐评赞誉有加的专辑,带给了Skid Rows 的歌迷和诋毁者同样巨大的冲击。不幸的是,
正当Skid Row 还沉浸在卖出白金唱片佳绩的喜悦中时,grunge 年代的来临很快地让Skid
Row 变得不再受欢迎。
Skid Row 决定要等这波grunge 潮过後东山再起,为了争取时间发行了B-Sides Ourselves
但到了1995年他们已经等不下去了,发行了Subhuman Race 来证明他们比大家所预期的还
要好,即便如此,Skid Row 能卖到白金唱片销量的时代也已经结束了。
之後Skid Row 的团员们很快地破局,Bach 旋即加盟前Smashing Pumpkins 鼓手Jimmy
Chamberlain 组的超短命乐团Last Hard Man。自此Skid Row 则找来Johnny Solinger 担
任新主唱,并在2000年为KISS 的告别巡回演唱会唱开场。而在这此同时,Bach 则在百老
汇音乐剧Jekyll and Hyde 的制作中担任要角,最後他将这个责任交给了来自德国的明星
David Hasselhoff。
历年作品:
Skid Row (Atlantic, 1989);
Slave to the Grind (Atlantic, 1991);
B-Sides Ourselves (Atlantic, 1992);
Subhuman Race (Atlantic, 1995);
Forty Seasons: The Best of Skid Row (Atlantic, 1998);
Thickskin (2003);
Revolutions per Minute (2006)
译注一: power ballad 此翻"抒情摇滚",可能不是很恰当。值得一提的是ballad 一字就
是现在我们称"芭乐歌"的原文,刚好前几天吵过。"芭乐歌"以现在台湾的用语中颇有贬低
意味,但原文的ballad 则仅指抒情流行歌曲。Skid Row 的名曲"18 and Life" 在百科中
便被称为"power ballad"。
译注二: FAGS一字在俚俗的用法中为男同性恋者,Bach 在演唱会中打伤女歌迷与T恤事件
网路上已有丰富资料,有兴趣的板友自己拜Google大神即可,在此不多赘述。
--
误堂
http://songyyy.blogspot.com/
我是被ACG养大的小孩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.189.58
※ 编辑: songyyy 来自: 211.23.189.58 (12/22 17:56)
1F:推 lovemusic:没有译注呀 12/22 17:50
2F:→ songyyy:已补上,原PO忘记少赚了一些P币 QQ 12/22 17:56
3F:推 lordlpg:5000P币徵求当年有参与Skid Row的板友发表回忆心得 12/22 17:59
4F:→ lordlpg:另外当年的余光杂志好像有一期有他们来台的报导,如果有板 12/22 18:00
5F:→ lordlpg:友能提供上来的话我出1000P币 12/22 18:00
6F:推 wiredo:We are the child, so SHOUT IT OUT!! 满喜欢Snake的吉他 12/22 18:25
7F:推 wiredo:顺带一提 我觉得变身怪医David Hasselhoff唱的跟演的都比 12/22 18:27
8F:→ wiredo:Baz好... 12/22 18:28
9F:推 Aerialy:主唱的新专辑 声音有回来了吗?? 12/22 18:33
10F:推 wiredo:7成吧 12/22 18:42
11F:推 densmore:余光杂志的内容可以再给我1000P吗? 我回家找 ~~ 哈哈! 12/22 18:56
12F:推 lordlpg:没问题! 12/22 18:57
13F:推 wiredo:我知道唱片共和国有XD 12/22 19:02
14F:推 MadMask:超爱! 12/22 20:30
15F:推 bjlp16:Affuso和hill的位置写反了吧... 12/22 23:13