作者wen750711 (香喷喷的大便~)
看板RockMetal
标题[闲聊] Trivium歌词翻译
时间Sat Oct 25 23:48:31 2008
最近在听Trivium的新专辑
这次新歌有首叫Down from the sky
我觉得听起来很爽
於是我上奇摩搜寻这首歌的歌词
发现都是英文的
没有中文翻译
我便按了搜寻网页的翻译
後来翻成很烂的中文翻译
心里想说:没差啦 电脑翻的本来就很烂
於是我边看边把电脑翻的烂中文句子重组 改顺
但是 到中间
有句歌词是Let's Fuckin' Go
我看到电脑翻的烂中文
我笑了
他翻成
我们性交去= =
翻译连结
http://0rz.tw/044Xm
--
★小天使 .........阿~~~~我湿了~~~~
To 小天使: 说 想要什麽东西放进去
★小天使 想要你的大怪兽 >\\\\\\<
To 小天使: 你终於露出本性了!!
★小天使 XDDDDDD 人家想要~~~~~~~
★小天使 我嘴巴说不要 可是我的身体很诚实~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.101.215
1F：推 surolanter:签名党....如果萤幕後面是个...的话那...马尬LOL 10/25 23:54
2F：推 goldflower:我论你的小天使是男的的可能性... 10/26 00:17
3F：→ wen750711:= = 签名档比本文吸引人喔..... 10/26 00:39
4F：→ anitana:推签名档比本文更吸引人XD 10/26 01:30
5F：推 LinMeiMay:签名档XDD 10/26 11:52
6F：→ Cipram:最後一句自己说很怪… 10/26 21:13
7F：推 REIN0119:so..签名档救了本文.. 10/27 09:53