作者EDGE (与其生气不如争气)
看板RockMetal
标题[分享] [pv] 筋肉少女帯 - 日本印度化计画
时间Thu May 3 15:10:38 2007
youtube上附幕後的完整版
https://www.youtube.com/watch?v=Rq41H6mgt_I
再来附上歌词,看的懂日文的话应该会觉得很爆笑。
我学艺未精未能帮大家翻译,惨..。
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_5.php?ID=514
虽然不太metal但看在满欢乐的份上建议版友可以下来笑一下。
--
タ イ ト ル名
日本印度化计画
作词者名
大槻ケンヂ
アーティスト名
筋肉少女带
作曲者名
大槻ケンヂ
日本を印度にしてしまえ!
オレにカレーを食わせろ オレはいつでも辛さにこだわるぜ
オレにカレーを食わせろ オレはいつでも辛さにこだわるぜ
高円寺で见た ターバンの男よ
オレをいざなえ ガンヂスの流れに
※for away tonight feaver
natural high and trip
for away tonight feaver
natural high
トビマス トビマス 日本を印度にしてしまえ※
オレにカレーを食わせろ 燃える辛さがオレをハイにするぜ
オレにカレーを食わせろ 燃える辛さがオレをハイにするぜ
吉祥寺で见た サリーの女が
ヨガのポーズでタクシーを止めた
(※くり返し)
オレにカレーを食わせろ オレはいつでも心のままに
オレにカレーを食わせろ オレはいつでも心のままに
中央线に飞び込んだ圣者の
最期の言叶が「カレーはなんて辛いんだー」
excite natural high and trip
excite natural high
トビマス トビマス… 日本を印度にしてしまえ!
--
在此顺便解答前几篇提到筋少的部分疑问,
阴阳座的斗罗是筋肉少女帯(以下以缩写简称筋少)的忠实fans,
在06年筋少酝酿重组的时候,他即义不容辞地答应成为客座乐手担任鼓手,
解散前再籍最久的鼓手太田明因为时间因素(?)为由,
(我的日文生疏了一段时间,烦请看的懂的版友不吝指正谢谢~)
婉拒了重返筋少的重组计画,
现在乐团的鼓手仍在流动状态没有固定的鼓手。
--
日本wikipedia介绍
http://tinyurl.com/2y4wlx
Offical Website
http://www.kids.co.jp/King-Show/
筋肉少女帯 复活情报局
http://eee.eplus.co.jp/king-show/
--
http://tinyurl.com/277tm9 请慢用~
--
『…大家都在和平中工作、念书、打麻将、作庞客乐、吸安、拍片、讨论玄学………。你
知道吗?当你还在思考一个大学生的责任时.世界革命却完成了。但是这个凶手,或者你可
称他作革命家,却一直没有落网,但是他完成了一件几乎不流血的革命,没有人知道他的
下落,他是混那的,他叫什麽名字....只有我知道。我还知道他是个最爱音乐、最够朋友
、最勇敢、也最会幻想的家伙。他正在细心策划执行这个丰功伟业。我为什麽知道?
因为他是我们浊水溪公社的!』
摘自浊水溪公社当年於台大就读时发表之『苦闷报』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.238.18
1F:推 illuminati:这个歌词...超级脑残........... 05/03 17:38
2F:推 liang1203:楼上翻译一下阿!! 05/03 18:30
3F:推 sakemu:结果斗罗的部分还是看不懂 = = 05/03 18:39