朋友的朋友翻译的 以下是官方网站法文翻译成中文 极限农场 与 畜生金属的 精神 Christian有天 作恶梦 梦见他的农场的猪只 疯狂的侵入家园 然後被宰杀 因为他一直被这个恶梦威胁 所以一直酗酒 并躲到森林里对着这个似乎把他逼到末日的诅咒呐喊 但是 farmer最後还是重新振作起来 并投身於实际的纪录(他很严肃) 於是他把录音室盖在他的农场dordogne(地名) 同时，他开始作曲并快速地做出两首歌 也气势後来的Battles In The Farm以及Swine Of Satan 他的高潮是在Farmageddon (Kings Of The Swinerealms) 灵感直接来自於christian的恶梦 由一连串的不可取代的爆裂拍子 配上鞭打的吉他riff 并配上一种灾难性的暴力怒吼 似真谛摧毁了田野上的一切实体 Battles In the Farm , Swine of Satan很受当地农民与醉汉捧场 Christian希望能渡过这个阶段发专辑 他决定要把他唱片里的文字部分写成一篇真正的故事 写一篇根据他的恶梦以及乡野传说为根据的英雄史诗 把动物发狂的过程也描写出来 他全部的录音在自己他盖的牛棚里完成 Battles in the farm是一部忧暗与颓废的英雄史诗 ps:christian这家伙是农夫啊 太酷了 顺带一提其中一首 Funeral Frog(Mayhem的曲目为FUNERAL FOG) 不是 青蛙送葬 而是 送葬的法国老 Forg=法国老 相当於 台客 港仔 美国老 的词义 Battles In The Farm是一趟精神在农场上遭受虐待并历经疯狂，无人能遁逃的旅程 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.10.40 ※ 编辑: karou99 来自: 211.74.10.40 (09/03 23:03)