作者track (选了自己的人生)
看板Road_Running
标题[其他] 跑步小说-假博士的跑步秘笈-第二章
时间Sat Apr 3 21:12:52 2021
假博士的跑步秘笈
第二章 Perception感知与洞察力
上完中文的每日一字,这章节换成英文版的每日一字,
跑步前,你还要再认识一个英文字-Perception。
根据Collins COBUILD英英字典中的解释,
perception : 1 Your perception of something is the way that
you think about it or the impression you have of it.
2 Perception is the recognition of things
using your senses, especially the sense of sight.
Perception中文可翻译为知觉、感知或洞察力,
假博士认为有些地方用「洞察力」来说比较传神,
有些则是用「感知」比较有fu;
接下来的说明可能会混用,跑者也可自行套用,看哪个翻译自己比较有感受就好。
上一章「恒」谈的是顺应自然,
但你还需具备好的「Perception洞察力」,才能执行「顺应自然」之事。
没错,人天生就会跑,但具备优秀的洞察力,才称得上是好的跑者。
(有的人天生洞察力好,有的人靠後天练习而得。)
跑步的本质是移动,从A点到B点,是努力把自己从A放到B那位置的过程。
而有效率移动的基础,是建立在跑者对身体与空间相对位置的洞察力。
一头猎豹在原野上,若牠只有「今天天气真好」的洞察力(感知),是没办法生存的。
牠必须开发对於环境的洞察力,
包含食物在哪里?怎麽移动?目前有多少的能量?能维持多久?
能用多快的速度抵达想要去的位置?最佳的猎食动线为何?
这些能力越好,就越能适应生活的环境而活下去。
快速移动的本质,不只是力量而已,
还要能掌握移动过程环境之各项讯息与变化,凭藉敏锐的洞察力,随时调整修正。
简单说,你得在移动过程中,能感受到身体各部位在空间的相对位置,
这感知越好,越能确认自己是否仍处在顺应自然中。
音乐家能分辨音准、画家能辨别色差,
好的跑者(运动家),也应具备对时间、空间、平衡、力量的敏锐度,
能操控运动过程中的动作差异。
谈Perception洞察力的意义,也在於此。
人类20世纪初1英里4分钟的突破、21世纪马拉松两小时的挑战,
当跑者发现有人的洞察力或感知能完成这样的任务时,
竟在短时间内,前仆後继有多位跑者也获得了突破
(马拉松虽尚未有人在正式比赛中破2小时,但许多世界级跑者的成绩都获得了突破。)
,这不是人类生理素质或力量突然提升或进化,
也不是运用科技产品的外力所带来的,
更多的影响因素,其实是人类感知力的突破,
因为选手开始相信,相信那个成绩是做得到的;
於是在挑战过程中,
因为相信与专注,提升了洞察力(感知的敏锐度),
因比以往更能顺应自然而得利。
洞察力发挥的极限,是极度专注地顺自然而移动,
当到进入心流境界,甚至会有瞬间移动的错觉。
了解Perception在跑步过程中的意义,将使你更懂得如何去安排训练。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.46.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Road_Running/M.1617455574.A.F94.html
1F:推 sossos172: 推 04/04 07:29
2F:推 dogass83: 这不算是小说吧XD 04/04 10:56
3F:推 Phoenix0115: 瞬间移动是科幻小说吧 04/06 16:26