作者phylin (phylin)
看板Road_Running
标题[新闻] 东洋大が往路４连覇、柏原が有终の美…箱
时间Mon Jan 2 12:32:32 2012
http://tinyurl.com/7ukc6uf
东洋大が往路４连覇、柏原が有终の美…箱根５区
箱根駅伝５区（小田原中継所～箱根・芦ノ湖２３・４キロ＝２日）──东洋大・柏原（
４年）が圧巻の走りを见せ、往路４连覇を饰った。
初めてトップでたすきを受けた柏原は、序盘をやや抑え気味に入った。
柏原刚起跑就是处於领先位置 这时候他小宇宙还没爆发XD
柏原の最初の５キロは、１５分５秒前後のペース。上りに入ってから徐々にペースを上
げ、１０キロ通过地点で、区间记録のペースを上回った。
前5km配15:05左右 (3:01...爬坡耶...虽然前面5km最不陡XD)
(坡度表:http://tinyurl.com/7oeycq4)
然後慢慢的增加配速 10km时已经比区间纪录的配速要快
小涌园前（１４・２キロ）を通过し、区间记録には约１０秒遅れたが、芦之汤（１８
・３キロ）地点では、再び约１０秒上回った。
不过在14.2km时比区间纪录慢了10秒
但是过18.3km时已经比区间纪录快了10秒
２位は炽烈な争いを展开。３位スタートの明大・大江（３年）が、９キロ手前で早大
・山本（１年）に追いつく。１０キロを过ぎて山本が振り切ったが、大江が１９キロ手
前で再び２位に立った。
第二名则是由明大和早大展开激烈的竞争>///<
起跑时是第三名的明大大江
在9km时快追上早大的山本
虽然过10km後山本还是处於领先的位置
但在19km的时候大江就抢回第二名的位置
(不过最後是山本又超前大江 往路第二名是山本代表的早大)
（2012年1月2日13时25分 読売新闻）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.17.100
※ 编辑: phylin 来自: 140.112.17.100 (01/02 12:32)
1F：推 criky:阿鬼你还是说中文吧 XD 01/02 12:59
2F：推 LikaiHo:好多看不懂的单字阿....>"< 01/02 13:34
3F：推 marsed:phylin你还是大概翻一下吧，看不懂日文的版友还是有的 01/02 14:21
4F：→ phylin:拍谢 刚刚看到顺手贴上来 现在在忙 晚点再翻XD 01/02 14:24
5F：推 jason12308:大意：柏原好猛XDDDDDDD 01/02 15:37
6F：推 rei1124kimo:柏原这怪物....又破了5区区间记录...好可怕啊啊啊!! 01/02 17:43
※ 编辑: phylin 来自: 140.112.17.100 (01/02 21:04)
7F：→ phylin:附上有点破烂的翻译 大家参考看看啦XD 01/02 21:04
8F：推 criky:推翻译~~ 01/02 22:38
9F：推 resbe:翻得很传神 小宇宙XD 今天看柏原君进终点毫无疲态 感觉明天 01/02 23:47
10F：→ resbe:更精彩 话说 早大今天是保留实力 还是?? 01/02 23:47