作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Road_Running
标题Re: [新闻] 100岁马拉松完跑(翻译)
时间Tue Oct 18 16:56:00 2011
: 新闻原文
: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20111018-00000023-jnn-int
:
: １００歳でフルマラソン完走、最高齢记録
:
１００岁跑完全程马拉松，破完跑最高年龄纪录
: TBS系（JNN） 10月18日(火)7时25分配信
:
: カナダで行われたマラソン大会で１００歳の男性が完走し、フルマラソン完走の世界
: 最高齢の记録を更新しました。
加拿大举办的马拉松比赛中，现年１００岁的男性人瑞跑完全程，打破了世界最高龄
完跑的纪录。
:
: 记録を更新したのは、インド系イギリス人のファウジャ・シンさん、１００歳です。
: １６日、カナダのトロントで行われたマラソン大会に出场、一番最後のゴールでしたが
: 、４２．１９５キロを８时间２５分１６秒で见事完走しました。
:
更新记录的是印度裔英国人Fauja Singh，现年１００岁。１６号他参加在加拿大多伦
多举行的马拉松比赛，花费８小时２５分１６秒跑完４２．１９５公里抵达终点。
: ８９歳から毎日１６キロを走るトレーニングを続け、今回の记録を打ち立てたシンさ
: ん。ゴール直前、シンさんは、「もう一度结婚するような気分」と话し、喜びをかみし
: めていたということです。次はロンドンオリンピックの圣火リレーに参加したいと话し
: ています。（18日05:07）
从８９岁开始他就每天维持跑１６公里的习惯。这次能够打破纪录。在抵达终点前，
Singh表示，彷佛自己再度结婚一样的喜悦。他希望能够参加伦敦奥运的圣火传递。
:
: 最终更新:10月18日(火)13时5分
:
--
堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！
应该要买果汁才对啊！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.144.122
1F：→ QUIBECK:一般人都很难每天练跑16公里说 = = 10/18 16:56
2F：→ Alexi519:每天16k....真的是吃饱太闲了T.T 10/18 17:05
3F：→ coldwalk:厉害 叫我阿公也来试试看好了~ 10/18 17:29
4F：→ hitsukix:每天16K是还好...早晚8K不会很累 10/18 18:12