作者countryboy (Q我Q我Q我Q我Q我~)
看板Road
标题[新闻] 「此路不通」？ 「Dead End」民怨触霉头
时间Mon Jan 24 21:09:22 2011
不是有专门的"此路不通"路标吗？
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110124/8/2ld75.html
「此路不通」？ 「Dead End」民怨触霉头
张哲伟
彰化秀水有个巷道路标，写着「Dead End」，很多人看得雾煞煞，原因是，这条巷子是死
巷，很多驾驶人误闯，开进民宅庭院，居民要求设一个路标，中文却写「此路不通」，有
人乍看以为是小巷子路名，还有人对於英文路标，绿底白色的「Dead End」，觉得很触霉
头。
巷子旁，这个路标好奇怪，叫做「此路不通Dead End」。民众：「从来没看过这种路名，
很容易造成路人的疑虑，很奇怪，乱来。」
民众雾煞煞，台湾什麽时候多了一条路，叫做「此路不通」，因为这个标示看板，黑白杆
子加上绿底白字，有许多人就以为它是旁边小巷的路名。民众：「大车开进去，会困在里
面，进退不得。」
原来这是一条死巷，因为外地来的驾驶不认得路，常把车开进小巷里，却也直接闯进民宅
庭园，路太小了，驾驶得倒车才能出来；居民不堪其扰，要求相关单位标注号志，但却用
路底白字标上「Dead End」，有人觉得触霉头。
民代：「像Dead Road，我觉得心里毛毛的，尤其游客来，到时候看到路牌，贻笑全国。」
居民认为指引道路的路标，写着「此路不通」，太像路名，实在不妥，认为应该改用不同
格式的指引牌，否则不仅外地人看不懂，照闯死巷，连本地人都觉得好触霉头。
--
我的露天拍卖摊位，欢迎选购：
http://mybid.ruten.com.tw/user/countryboy364/
我的WRETCH相簿，欢迎参观：http://www.wretch.cc/album/countryboy
http://www.wretch.cc/album/countryboy2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.63.67
1F：→ long201:把此路不通翻成英文的"道路阻塞"还比较好.... 01/24 22:14
2F：推 evanzxcv:问题在此路不通明明就有标准的标示牌可以用... 01/24 23:31
3F：→ evanzxcv:(蓝底白垂直线上一条红水平线) 为什麽不用呢...? 01/24 23:31
4F：→ mykorianda:不禁想给冥代个赞! 原来dead end 会贻笑全国 01/25 00:58
5F：→ mykorianda:那"死巷" 会不会也贻笑全国 触衰全岛? 01/25 00:59
6F：→ mykorianda:冥代还是花点考察费去补个空中美语吧 01/25 01:00
7F：推 canandmap:回二楼，此路不通标志是设於死巷上 01/25 01:04
8F：→ canandmap:但若是在死巷与活路的交叉口，要怎麽设呢? 01/25 01:05
9F：推 kizax:那deadline怎麽办 01/25 10:21
10F：→ supdoraking:把此路不通号志设在死巷转进去的转角? 01/25 10:25
11F：推 evanzxcv:是设在"交叉口"才对喔,设在死路的半路上就没意义了... 01/25 10:34
12F：→ L22M:Ci Lu Bu Tong 01/26 15:44
13F：推 supdoraking:椄O乾脆设一个"禁止左(右)转"算了= = 01/26 19:04
14F：→ supdoraking:还是 ((奇怪怎会乱码= = 01/26 19:05