「中坜」最严重有4种版本 国人看呒老外也雾煞煞 县府已向中央争取800万改善 【甘嘉雯／桃园报导】 　桃园县街、路牌英文译名遭县议员邱素芬讽刺为「一纲多本」，光是中坜就有四种 版本，而邻近县府的厦门街，仅距离不到几公尺，也有两种拼音，不仅外国人看得雾煞煞 ，学生恐怕怎麽样也搞不清楚，县府交通处表示，已向中央争取八百万经费，三年内要把 街路牌英文译名不一致的情形全部改正过来。 　邱素芬说，根据她的调查，中坜市公所所做的路牌英文为Jungli，县府交通处做的 为Juangli，其他还有Zhongli以及Jhongli；不仅如此，桃园市厦门街也有Sanmen、 Shiamen两种路牌，致於中华邮政的拼音则为Xiamen，到底谁会看得懂。 　邱素芬认为，全国各地都有中正路，也同样有一样的问题存在，真的很符合教育单 位的一纲多本，尤其桃园县就是实行一纲多本，但她表示，一纲多本最後总该有正确的答 案吧，不然民众会无所适从。 　交通处长郭振寰表示，交通处已向中央争取八百多万元的经费，将以三年时间，针 对县内所有的街路牌英文译名不一致的情形给完全改正过来，县府会配合各乡镇市公所全 力做好该事项。 http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050609x112010121700228,00.html -- 新　●○◎○◎○○○○○○○○○○● 竹　後武北东新东市忠马清金科仙世关竹 红线 湖陵门门竹山立孝偕华城学水界东中 Ｂ　桥社国　车　体东医大新园　高桥 Ｒ　　区小　站　育光院学村区　中 Ｔ　　　　　　　场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.57.164