作者pedi (张开双手守护你)
看板Road
标题Re: [台湾] 高雄市OOx路名命名习惯
时间Mon Oct 20 00:10:25 2008
路名代表的意义并不是1对1的
所以不能像翻译机一样,xx一路=xx路一段(不完全成立),这点是可以理解的
但是在高雄市民实际应用上,xx一路与xx二路如果直接连接(延续),是可以视为分段的
例如称呼整条路会用"五福路",但特别指某个地方才会讲五福x路(盐埕五福四路)
某个地方在"六合路上",别人只会问你是在"六合几路"
虽然不能直接把中山二路的路名写成中山路二段,但是在意义上其实是一样的
(就跟叫错别人名字一样,就算意义相同,也不能乱帮别人改名)
也因为高雄人的意识中已经认为xx一路与xx二路是连续的
所以当路名不是依照这种规则时,反而容易找不到路
而有序数路名加上方位时,各序数道路都是平行或垂直,这个倒是不会认错
(渔港南三路.美术东二路.纬六路.经二路.(高雄加工出口区)东一街)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.150.26