本文章翻译、节录自Concreteloop.Com。 (http://concreteloop.com/interviews-john-legend ) (日期：2006/10/25) Angel: 嗨 John。 John Legend: 你好吗？ A: 我不错啊。如果你没问题的话，我直接开始问问题罗。 J: 好。 A: 首先，我们得谈谈昨天刚上架的新专辑。我昨天一整天都在听这张专辑，感觉实在和 你第一张差很多。这一次你的创作素材是否不同了呢？ J: 我想没错，这次有更多元的素材。这里面还是有hip-hop soul的味道，但我想比之前 少了，这次还混合了很多元的东西。包括classic soul到hip-hop，到classic pop和rock ，甚至是独立乐圈会有的音乐类型。然後也有一点jazz和bossa nova的东西。所以我想各 种风格都有。 A: 我现在最喜欢的两首歌是"Show Me"和"Again"。你去年有在Def Poetry表演 "Again" 对吧，因为我记得这件事。 J: 是的，那是我为这张专辑所写的第一首歌曲，在2005之初就写了。我知道它会是这专 辑里很重要的一首歌，因为我想它是我锺爱的曲子之一。 A: 那麽，"Show Me"的灵感是从哪里来的？ J: "Show Me"就是一段与上帝的对话，它描述许多我认为很多人会对上帝有的疑问。这是 很真诚的，而我真觉得问这些问题是很重要的事。至於它的编曲也是我喜爱这首歌 的原 因之一。吉他的节奏、Raphael Saadiq的制作…我觉得它很不可思议。 A: 我想，它的确有种独立音乐的感觉…。 J: 是啊，因为所有我合作的制作人在做hip-hop和soul方面都很有名。我们做了些大家意 想不到的东西。 A: 你前几个礼拜上了Oprah的节目，还表演了"Heaven"。这会是你下一支单曲吗？ J: 会的。音乐录影带已经拍好，而且会首先在BET播放，应该明天(10/26)就看的到了。 A: 我有些读者想要问你一些问题，所以我现在要念他们的问题了。 J: 好，没问题。 A: 你是个在主流市场上成功的艺人，但你的音乐其实并不被认为是今日的「主流」，你 觉得你现在是否必须舍弃一些创作的想法来维持成功？ J: 不，我觉得我可以想做什麽就做什麽。我想我是试着在把我的音乐做成主流，而不是 遵从现在的主流。音乐是可以不用跟随哪个成功的人脚步，是自己就能成功的。 而我觉 得我一直能取得一个平衡点。你今天写了一首好歌，即使不照其他人制作或编曲的方式来 ，大家还是会认同，会被你的歌吸引。我想我的目标一直就是写出很 棒的歌曲。我的制 作不大一样，因为我想要听起来独特。当你听到一张John Legend的唱片，它不会听起来 像是任何别人的东西的，我喜欢这样。 A: 既然唱片工业充满了听起来都一样的主流东西，你是否能给後进的非主流艺人一些建 议？ J: 歌曲是最重要的。现在的音乐最缺乏的就是写曲，因为现在没什麽好的作曲者。当我 说写曲这两个字的时候，我指的是旋律，指的是好听的副歌，指的是好的歌词， 有精妙 的词句有好的故事。我想现在，特别是在R&B音乐里，很少有这些东西。我觉得Ne-Yo是少 数几个我认为真的能稳定写出好歌的人。 我是说，在现在的R&B音乐圈里。 A: 我有位读者想知道有一首你去年巡回表演过的"Freak Out"，为什麽没收在专辑里面， 让她想买却找不到。 J: 我不知道耶，我大概就是决定说，它不完全符合这张专辑吧。但是我还是蛮喜欢这首 歌的，我想我可能会把它用在像是电影原声带里面。因为我不知道我是不是会做 一张可 以放这首歌的专辑。 A: 在你第一张专辑里，你有一首和家人合作的歌曲"It Don't Have to Change"。我有一 个读者想知道你和你家人能不能快点出一张完整的专辑。 J: 我很愿意这麽做。我有和他们谈过。我现在不会马上做这个，不过我想以後我们会来 做这麽一张。我们大概会一起做张福音专辑吧。 A: 听说你会和Mos Def一起在电影里演出。那部电影是什麽样的？你的角色又是什麽？ J: 电影叫做"Stringbean & Marcus"。String beans你知道嘛，就是吃的那个四季豆。 Mos Def在里面是主角，而我算是第四号角色。电影的背景在Philly的Germantown一带。 那里有很多以前的黑豹党(Black Panthers)人，自从黑豹党运动後至今有十年了，电影就 是在讲这些黑豹党人在这运动之後的生活。 A: 这里有些我随机挑出来的问题。你在你的i-Pod或汽车音响里会放什麽？ J: 我放各种东西，从Jay-Z到The Beatles、Stevie Wonder到Marvin Gaye到Jeff Buckley到Fiona Apple。我就随口说说几个啦…还有Lauryn Hill。 A: 还真是什麽都有。 A: 你除了钢琴以外还会弹什麽乐器吗？ J: 没耶，就钢琴而已…。 A: 你会做菜吗？ J: 哦当然我会啊！(笑)…我会做几样东西像起司通心面，那种旧式的起司通心面。炸鸡 、玉米面包、我也会炖鸡肉。 A: 你是做那种家庭式的起司通心面，不是外面盒装的那种吧？ J: 是啊，家庭手工的。我有自己的一套小食谱，保证最好吃的。(笑) A: 你会做什麽来放松自己？ J: 我喜欢看书、听音乐、和女朋友在一起、吃东西… A: 你喜欢看什麽书？ J: 我读很多时事、很多非小说类型的书。我不大看小说的，那是我大学在看的。现在我 喜欢看真实发生的东西，我喜欢在阅读时学习。 A: 你会看什麽电视节目？ J: 我看The Daily Show，我看Bill Mahar的节目。还有Dave Chappelle的，我爱看喜剧 。 A: 你会看一些八卦的部落格吗？ J: 不会，不完全啦。不过我女友会看gawker.com，所以我偶尔会看看。 A: 你有时得看看Concreteloop.com。(笑) J: 会啦，会啦…。 A: 你最近有上Real Time with Bill Maher这个节目，那是个政治节目，所以说说你一些 政治的看法吧？ J: 那天我们有说到一个，政府监视人民这样的议题，还有他们现在怎样地蔑视宪法。我 关心很多事情。我不喜欢战争，这我一直直言不讳。太多了，我们大概可以做另 一次访 问来讲这个东西。 A: 好，反正我时间快要到了…你前面有提到你的女朋友…我听说她是个模特儿。她叫什 麽名字？你们在一起多久了？ J: 她是模特儿。我们交往几个月了吧，不过别提到名字…。 A: John，谢谢你！ J: 好，没问题。你们记得要去唱片行买"Once Again"！ 注：Def Poetry又称 Russell Simmons Presents Def Poetry，或叫Def Poetry Jam。这 是个由hip-hop音乐人Russell Simmons自2002来开始所制作的HBO电视节目。在节目中会 有从诗歌竞赛中得名的诗人表演，而不少的演员和音乐人会朗诵他们的原始诗作。这个表 演 是由Mos Def主持的。 -- by B-jam 任何误译、语意不清处请指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.220