https://news.yahoo.co.jp/articles/b76f7a8bc2826bea01eabb3743be5824573013e7 「プロデューサーからセクハラ」爱内里菜さんが元所属会社を提诉 3/18(木) 18:02 毎日新闻 　所属していた音楽制作会社（大阪市）の男性プロデューサーから约10年间、セクハラ 行为を缲り返され精神的苦痛を受けたとして、歌手の爱内里菜さんが同社に1000万円の 赔偿を求める诉讼を大阪地裁に起こした。18日に第1回口头弁论があり、同社侧は争う姿 势を示した。 　诉状などによると、男性は同社の创业者兼取缔役で、爱内さんら歌手や音楽グループ のプロデュースを手がけてきた。 　爱内さんは2000年ごろから、曲の打ち合わせで2人きりになった际などに体を触られ たり、性的な言叶をかけられたりした。芸能活动を続けるため耐え続けたが、极度のス トレスから声が出にくくなり、过呼吸などの体调不良にも悩まされたため、10年12月末 に芸能界を引退して同社との契约を解除した。现在は别の名前で活动している。 　爱内さん侧は、男性が优越的地位を利用してセクハラやパワハラをしないよう、同社 が対策を讲じる义务があったのに、密室で2人きりになるような状况を诱発・放置するな どして怠ったと主张している。【伊藤遥】 ---- https://news.yahoo.co.jp/articles/7074f8fe02b32427bda5667a4a822a90b8891ac4 「爱内里菜」のセクハラ提诉、元事务所は事実否定 3/18(木) 22:24 日刊スポーツ 専属契约を结んでいた芸能事务所のプロデューサーによるセクハラで精神的苦痛を受け たとして、歌手「爱内里菜」として活动していたタレントの垣内りか（40）が同事务所 「ギザアーティスト」に対して1000万円の损害赔偿を求め、大阪地裁に提诉していた件 で、同事务所は18日、マスコミ各社にファクスでコメントを発表し、事実関系について 否定した。 「ギザアーティスト」は発表で「この度、垣内里佳子さんから弊社が提诉された件に関 してですが、本件につきましては弊社としましても社内で事実関系を调査した结果、御 主张されている様な事実はありませんでした」と否定した。 この日、大阪地裁（西冈繁靖裁判长）で第1回口头弁论があり、事务所侧は请求弃却を 求め、争う构えを示していた。垣内さんは99年5月に系列の事务所「ギザミュージック」 と専属契约を结び、その後、ギザアーティストに移籍。10年12月に契约を终えたが、両 事务所でプロデューサーだった男性からわいせつな行为をされたと主张。「爱内里菜」 としての活动が引退に追い込まれたとしていた。 同社は「今现在として、本件に関しては诉讼になっている状况を踏まえて、これ以上の コメントを差し控えさせていただきます。今後この件に関しては诉讼の场で述べさせて いただく所存でございます。ご理解の程よろしくお愿い致します」とした。 ---- 以上是从各家报导中 有关"爱内里菜提告性骚扰"以及"GIZA对於此事件否认"的报导各选一篇 新闻大意大概是说： 爱内里菜在GIZA的10年间，和男性制作人在单独两个人一起讨论歌曲制作时， 遭到男制作人身体与言语的性骚扰，以及职权的骚扰， 虽为了能持续艺能活动而忍耐，但因过度的压力导致发声困难、呼吸过度等症状， 以至於被迫引退解除契约， 近期爱内里菜对GIZA提告性骚扰，3/18在大阪地院举行第1次口头辩论， 爱内里菜对GIZA要求1000万日圆的赔偿金， GIZA则是主张没有此性骚扰事件而请求爱内里菜放弃诉讼。 (以上新闻大意如有错误恭请指正) ---- 男制作人是指"长..."吗?? 另外爱内里菜引退原因原来不是因为甲状腺出问题...?? 看报导有网友留言说到 以前从GIZA引退、解散、活动停止的歌手和团体的成员 会不会也有遇到跟爱内里菜一样的问题... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.115.244 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RinaAiuchi/M.1616092302.A.633.html