元爱内里菜の垣内りか　犬ブランド立ち上げ、歌手复帰语る ファーストアルバム『Be Happy』がオリコンランキング3位を记録、2003年にNHK红白歌 合戦出场も果たしながら、甲状腺の病気を患い、2010年に惜しまれつつ引退した歌姫・ 爱内里菜。そんな彼女が、垣内りか（35才）としてドッグブランドを立ち上げ、昨年9 月に歌手として复帰した。引退の理由、そして复帰について本人に话を闻いた。 ──顺调な歌手生活を送っていたのに、なぜ引退することに？ 垣内：引退する1年半くらい前から、ずっと悩んでいました。歌词を书いてメッセージ を発信する立场という中で、だんだん爱内里菜を嘘で涂り固めていく、作っていくのが 、自分の中で葛藤になっていたんです。 　声が出ないのに出るふりをしたり、レコーディングでは期限があるから纳得できない 歌をリリースする。でも取材では「これは最高です」とコメントする。いろんなところ で嘘をつかなくちゃいけない状态になっていました。 　でも、そんなやりかたで、爱内里菜を続けている意味があるのかなって。そういう意 味でリセットする时间を作りたかったんです。先のことは、まだ何も考えていなかった んですけど。 　过呼吸も持っていたので、しょっちゅう病院に运ばれていたんです。これじゃあ歌手 の前に、人として溃れちゃうなと思ったので、自分自身を见つめ直す时间が何よりも必 要だと思いまして。 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160403-00000001-pseven-ent 难得能登上日本yahoo首页，其他内容及照片就麻烦点过去看罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.253.59 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RinaAiuchi/M.1459660922.A.E63.html