作者Kueishou (Special 特别~)
看板RinaAiuchi
标题爱内里菜、引退理由を告白…甲状腺の病気
时间Sun Aug 1 08:48:03 2010
爱内里菜、引退理由を告白…甲状腺の病気
8月1日7时51分配信 サンケイスポーツ
年内で芸能界引退を表明した歌手、爱内里菜（３０）が３１日、大阪・なんばＨａｔ
ｃｈでバースデーライブを开催。改めて引退を报告し、甲状腺の病気を患っていること
を初めて明かした。
３０日に同所で开催されたファンクラブ限定ライブで体调不良に触れ、引退を宣言し
た爱内。３０歳の诞生日を迎えたこの日のライブでは、具体的な病状にも触れた。
めまい、のどの不调、内出血、过呼吸症状があるといい、「いろんなところにガタが
来ている状态で、それを皆さんに见せたくない私の强がりもあり、これまで言えずにい
ました」と説明。それでも、「ガタがきた爱内里菜ですが、ガタガタ言ってられないの
で、热く盛り上がりたいと思ってます」と呼びかけ、故郷の大阪で完全燃焼のステージ
を缲り広げた。
９月１５日にラストアルバム「ＬＡＳＴ ＳＣＥＮＥ」を発売。同２６日の兵库・尼
崎アルカイックホール公演がラストステージとなる。
なお爱内はこの日、オフィシャルホームページでも引退を报告した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100801-00000035-sanspo-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.148.72
1F：推 BeSova:有谁能翻译吗? 我很担心到底是什麽病... 希望不要很严重 08/01 23:06
2F：→ BeSova:真的觉得只要她健康 引退什麽的都没关系了... 08/01 23:06
3F：→ Kueishou:就是甲状腺的病就是了... 08/02 00:03
4F：→ Kueishou:不是癌症 08/02 00:03
5F：→ thjyrsj:甲状腺只要药物控制得当 其实还好 08/02 00:21
6F：推 BeSova:诶 会好吗 不会要一直药物控制吧... 08/02 11:49