作者nehex (きっと萌えられる)
看板RinaAiuchi
标题[标音] yellow carpet v1.0 CD
时间Sun Feb 22 03:48:16 2009
あめふりの あさの [bus] てい きれめ ない れつ
雨降の 朝のバス停 切れ目ない 列
AmeHurino Asano BasuTei KiremeNai Retsu
かさを わす れた わたしにさし だしたあなた
伞を忘れた 私にさし だしたあなた
Kasawo Wasu reta watashiNiSashi Dashita A-nata
くろのおり たたみ そのかさは [Bus]ていまでの みちを
黒の折り たたみ その伞は バス停 までの 道を
Kurono Ori tatami SonoKasawa basuTei MaDeNo -- Michiwo
なんど あるいて まった
何度 歩いてあなた を待ったかな
NaNdo AruiTeAnata wO MatTa Ka Na
かるくせなか たたくひと ふとふり むくと
軽く 背中 叩 く 人 ふと振り 向くと
Karuku Senaka TatakuHito Futo Furi Muku to
やっとであえた はれたにちよう むねのたかなり が きこえた
やっと出会えた 晴れた日曜 胸の高鸣りが闻こえた
yatto deAeta Hareta NichiyoU Muneno TakaNari Ga ki koeta
いちょうなみき ふたりあるく まぶしさと きせつかんじて
あるくこんな じぶんに すこし おどろいた
银杏并木 2人歩く 眩しさと季节 感じて 歩くこんな 自分に少し惊いた
IChou NamiKi Hutari Aruku MaboShisato Kisetsu KanJiTe
Aruku KonNa jibuNNi SuKoshi Odo Ro I Ta
いそぎ あしでかけぬける
yellow carpet いつも急ぎ 足で 駆け抜けるためだけの
[yellow carpet] itsumo IsoGi Ashide kaKe NuKerutaMeDakeno
'ki?'
みちと おもって
道と しか思って いなかった My life
Michito ShiKa OMotTe inakatta [My life]
えがお てれてる
あなたから 笑顔こぼれて ちょっと照れてる
Anatakara EgaoKoborete chotto TereTeru
そのかおに ふしぎ と こころ なごん でゆく
その表情に 不思议 と 心 和ん でゆく
Sono Kao ni Fushigi To kokoro NagonDe Yu Ku
ねつっぽく むね お はじけ
热っ ぽく 胸の奥が 弾け はじめる
NetsupPoku Muneno Oga HajikeHajimeru
ふかまってく ふたりのこと ねがっている わたし がいた
深まってく 2人のコト 愿っている 私 がいた
Fukamatteku Hutari no koto NegatTeiru WatashiGaita
いちょうなみき ふたりあるく そっと ほはばを おとして
いっぽいっぽ こいの [shutter] を きってゆく
银杏并木 2人歩く そっと歩幅を落として 一歩一歩 恋のシャッターを切ってゆく
IChou Namiki Hutari Aruku sotto hohaba wo oto shite
ippo ippo koi no shatta wo kitTe Yu Ku
しあわせのみち
yellow carpet それがきっと 幸せの 道へ つながっている
soregaKitto Shiawaseno Michie TsunagatTeiru
きもち
そんな 気持ち がそっと よぎった My Heart
Sonna Kimochi gasotto yogitta My heart
'ya'
そらを みる めが きれい みとれて じかん とまった
あんたの 空を 见る 曈が 绮丽 见とれて 时间 が 止まった
JikaN ga To Matta
こがらし ふい なぜか ここち はるの かぜを かんじ たひ
木枯らし が吹いてい
たけど 何故か 心地よい 春の 风 を 感じ た日
(???? ???? ??? ~ )
うで からませ かろ やかに
いちねん すぎて さきも かわらない おもい
银杏并木 2人歩く 腕络ませ軽やかに 1年が 过ぎて その先も 変わらない 思い
iChou Namiki Hutari Aruku Ude karamaSe karo ya ka ni
ichinen ga Sugite sonoSakimo Kawaranai O mo i
あき すてき うつる やさしい
yellow carpet この 秋 が ステキに 映るの は 优しい
kono Aki-Ga SutekiniUtsuru no wa Yasashii
いっしょ あじわえる
あなたと 一绪 だから 味わえる I love you ( I love you )
Anatato ISSho Dakara Ajiwaeru I love you
(以下乱听的)
( oh von bras mi-ri 'just' rai 'loving you' )
( 'last' i 'yes' von 'love' , 'we happy days' )
( oh von bras mi-ri 'just' rai 'loving you' )
( 'last' i 'yes' von 'love' , 'we happy days' )
--
亮紫 不知何故
亮蓝 快速。
暗金 ka <-> 'ga' ; To <-> 'Do' '(表示听起来像是那样的音,不是日文罗马拼音)'
暗绿 浊音变/便
暗青 近似,不知为何。
暗蓝 没戏份/被鬼隐(误) 实在听没有就暗蓝掉。
歌词中不用亮色表示不强调。(以後渐渐懂了,大概就不会再标了 @@)
cd ver.
http://dic.yahoo.co.jp (查字句读)
http://www.romaji.org/index.php (断句)
http://but.lolicom.org/tool/ (断句,罗马拼音辅助)
http://au_moment.tripod.com/aiuchi/ (断句与翻译)
--
拖太久结果感想都忘了 -___-|||
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.160.25
※ 编辑: nehex 来自: 219.70.160.25 (02/22 03:49)
※ 编辑: nehex 来自: 219.70.160.25 (02/22 03:58)
1F:推 inshan:这首超好听~ 感谢提供拼音 02/23 23:24
2F:→ nehex:还在施工中... 抱歉 XD 02/24 01:31
3F:→ nehex:会把剩下的工具与相关资料、感想补完. 02/24 01:31
※ 编辑: nehex 来自: 219.70.160.25 (03/08 23:13)
※ 编辑: nehex 来自: 219.70.160.25 (03/28 00:55)