恩 有点越吵越热烈XDD 结果现在又要改名了!!!!!!!!!!!!! 改成 ===> S&M (Come On) http://ppt.cc/Q7R; On Sunday, when BBC Radio 1 unveiled the latest edition of the U.K. Top 40 Singles chart, Rihanna fans — and, eventually, Rihanna herself — noticed something, well, odd. 星期天BBC Radio 1公布单曲榜TOP40後 Rihanna的粉丝甚至到最後连Rihanna她自己都发现了怪异的地方 Debuting at #20 on the chart was RiRi’s brand-new, somewhat salacious new single, “S&M,” which had been re-named “Come On.” Apparently, no one had alerted Rihanna about the change, and she took to Twitter to express her displeasure, vowing that she would figure out who was responsible for the re-titling. S&M被改名为Come On了 显然没有人跟她讲 在她知道之後她在推特发表自己的不满 说要找出是谁决定要更改的 这篇文章提到了salacious new single...这个单字的意思有点不太好... 看了真是有点不太高兴XDDD As it turned out, nobody seemed to know. On Monday, when MTV News contacted the British-based Official Charts Company — responsible for compiling the weekly U.K. Top 40 — a spokesperson for the organization told us that she wasn’t even aware of the change but added that, on the OCC’s version of the chart, the song’s title remained unchanged. 没有人知道是谁决定要更改的 星期一MTV News与负责UK Top 40的British-based Official Charts Company联系 一位发言人说她自已也没有注意到这样子的改变 不过在OOC版本的榜单上 S&M依旧是S&M 没有改变 OOC是英国一个公司名称缩写 Almost immediately, the attention shifted to the BBC (who did not respond to MTV News’ request for comment), and late Monday, a representative for the broadcaster finally spoke up, telling England’s Metro newspaper that it was actually Rihanna’s label, Island Def Jam, that was behind not only the “S&M ” name change, but an edited version of the song, which eliminates all mentions of “sex,” “chains” and “whips.” 後来才知道 原来是Island Def Jam 通常简称IDJ Ri的唱片公司 决定更改的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 是怎样@"@ 自己整自家艺人XDDDDDDD “During daytime hours, as younger audiences are listening, we are playing the radio edit, which is called ‘Come On,’ ” the BBC spokesperson said. “ However, we will continue to play the original track in specialist shows with an appropriate introduction. … It is common practice to play radio edits of certain tracks in daytime.” 在白天 因为会有比较年轻的听众会听 所以才改名为Come On以及做消音处理 但是在一些场合还是可以播放原来的版本 MTV News’ e-mails to reps for Island Def Jam had not been answered by press time. Though, it appears that — for the time being, at least — the controversy may have subsided. Late Monday, the BBC once again changed the name of the song. It now appears on their version of the Top 40 as “S&M (Come On),” proof that, when Rihanna vows vengeance, people listen. MTV News寄信给IDJ询问此情况 但IDJ在截稿时都还没有回应 不过现在看来争议应该会慢慢减弱了 因为BBC又再一次的改变这首歌的歌名了 变成S&M (Come On) 太白痴了!!!!!!XDDD 不过她也真够火红的 能引出这些争议!!!! 这些事情好像还有上新闻 根本就是一种最好的宣传了XDDDDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.168.159