http://www.mtv.com/news/articles/1652721/20101119/rihanna.jhtml (下面有小弟本人翻译) Rihanna is set to prove she's the only girl in the world when she takes the stage at the American Music Award on Sunday. The Loud singer will be the show's opening act and says that despite some recent big-awards-show performance, àla this month's MTV Europe Music Awards, this one will be even more epic. ╭─────────────────────────────────────╮ │"We're actually performing at the AMAs. We're actually opening up the show│ │, which is a lot of pressure," she told MTV news about the performance. │ │"But I love the challenge and I can't wait." │ │ │ │Rihanna hinted to us that she might be sing the Loud track"Cheers (Drink │ │to that)," but didn't confirm the selection. She did, however to admit be-│ │ing nervous about the airtime she's been given. │ │ │ │"They gave me nine minutes to do whatever I want and I can't wait," she │ │shared. "That's a long time on the awards show, but it's going to be exci-│ │ting. I can't wait. I can't wait to do it. I really can't." │ │ │ │The executives behind the AMAs are equally thrilled about Rih's upcoming │ │performance. "We could not be more excited to officially announce one of │ │pop music's biggest stars to open the celebration at the AMAs," AMA, pro- │ │ducer Larry Klein said in a statement. "Be sure to tune in so you don't │ │miss this surely memorable moment. │ ╰─────────────────────────────────────╯ In addition to being the show's opener, Rihanna is also nominated for Favorite Female Artist along with Alicia Keys and Sade. 大意 (翻得不好请见谅XDD) Rihanna将要在星期天的全美音乐奖上的表演向我们证明，她绝对是独一无二的。在当天她 会是开场表演者，她说虽然最近她参与了很多大奖典礼上的表演，像是前一阵子的欧洲音 乐奖，但是这次在全美音乐奖的表演将会更壮丽更震慑人心。 ╭─────────────────────────────────────╮ │她对MTV谈到当天的表演:我们将会在全美音乐奖上表演，而且是开场表演，所以压力│ │当然不容小觑。但是我喜欢挑战，我已经等不及了。 │ │ │ │她对我们透露说当天可能会唱Loud专辑里面的Cheers，但还不确定到底会唱哪首，确│ │定的是，她对於电视台给她的表演时间感到有些紧张。 │ │ │ │她说:他们给我9分钟让我做任何我想做的事情，我已经等不及了。9分钟的表演算是 │ │很长了，一想到就令人兴奋，我已经等不及要表演了，等不下去了！ │ │ │ │全美音乐奖幕後执行长们，同样地，也对她即将到来的表演也赶到很兴奋激动。幕後│ │制作人Larry Klein说着:要对大家宣布开场将由这麽一个再耀眼不过的巨星，真的是│ │一件兴奋再不过的事情了，记得一定要在当天准时收看，你才不会错过这值得纪念的│ │一刻！ │ ╰─────────────────────────────────────╯ 除了身为表演者之外，Rihanna在颁奖典礼被提名了一项，最受欢迎女歌手奖， 其他入围者有Alicia Keys和Sade。 天阿 讲得好像会很棒一样XDD 真是超期待的!!!! 不知道会不会有Live线上收看耶.. 有的话应该也要早上八九点 这时间大家都在上课吧 总之 希望她表演顺利!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 然後拜托一定要表演OG... 一看到Cheers脸都绿掉了 哈 (d大应该很开心XD!!!) 以下附上 09年AMA表演 Mad Houd/Wait Your Turn/Harf https://www.youtube.com/watch?v=pjjY3P-jNqo&feature=player_embedded 08年AMA表演 Rehab https://www.youtube.com/watch?v=MzTxn17MQwQ 希望表演完可以帮助OG爆冲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.74.134