作者yuchihjen (霓虹夜烁)
看板Richie
标题6/14 今日「歪头」录音 任贤齐自嘲:会出人命啊!
时间Mon Jun 25 19:16:26 2012
http://www.nownews.com/2012/06/14/91-2824351.htm
记者杨晴雯/台北报导
国家地理频道邀请亚洲天王任贤齐(小齐)担任海洋大使,并且请他首次替在6月8日晚上
8点首播的《打开海洋百宝箱》节目中文配音。任贤齐表示,这次的配音经验让他发现,
原来自己的国语发音有待加强,不少专业的文字叙述让他狂吃螺丝。
热爱冲浪,也爱潜水探索海洋生态美景的小齐,对海洋有着一份特别情感,
不过这次接受国家地理频道邀约,替《打开海洋百宝箱》节目中文配音却遇到不少瓶颈。
由於影片中有许多专有名词,不是那麽口语,所以小齐在录音的时候总是「卡卡」的,
总共花了三个小时才完成这一次的工作任务。
该节目不只在台湾看得到,也将於香港播出。不过一听到工作人员提到这件事,
他立刻打趣地说,「香港的版本该不会要录广东话吧!这真的会出人命啊!
可能要花三个礼拜才行。」
--
世间有 谤我 欺我 辱我 笑我 轻我 贱我 骗我 如何处置?
只要 忍他 让他 避他 由他 耐他 不要理他 再过几年 你且看他。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.9.165