作者tata123428 (槟榔教授)
看板Redology
标题[问题] 红楼梦第26回 文章片段看不懂
时间Fri Jan 20 12:52:16 2023
大家好
初读红楼梦
第26回有段好像不太重要的段落
但是看不太懂 想请大家解惑一下
红玉立住笑问道:「李奶奶,你老人家那去了?怎打这里来?」李嬷嬷站住将手一拍道:
「你说说,好好的又看上了那个种树的什麽云哥儿雨哥儿的,这会子逼着我叫了他来。明
儿叫上房里听见,可又是不好。」红玉笑道:「你老人家当真的就依了他去叫了?」李嬷
嬷道:「可怎麽样呢?」红玉笑道:「那一个要是知道好歹,就回不进来才是。」李嬷嬷
道:「他又不痴,为什麽不进来?」红玉道:「既是进来,你老人家该同他一齐来,回来
叫他一个人乱碰,可是不好呢。」李嬷嬷道:「我有那样工夫和他走?不过告诉了他,回
来打发个小丫头子或是老婆子,带进他来就完了。」说着,拄着拐杖一径去了。红玉听说
,便站着出神,且不去取笔。
这段我真的看不太懂
从这会子逼着我叫了他来开始
我看不懂的点是李嬷嬷不是宝玉的奶娘 而且已经退休了
为舍他还在府里管事? 是管什麽事?
然後上房是舍 被上房知道会有什麽关系?
後来的进不进来跟一齐来也看不懂是甚麽意思
28回
焙茗一直到了二门前等人,只见一个老婆子出来了,焙茗上去说道:「宝二爷在书房里等
出门的衣裳,你老人家进去带个信儿。」那婆子说:「放你娘的屁!倒好,宝二爷如今在
园里住着,跟他的人都在园里,你又跑了这里来带信儿来了!」焙茗听了,笑道:「骂的
是,我也糊涂了。」说着一径往东边二门前来。
这段看不懂焙茗跟老婆子在纠结什麽地理问题
还请各位贤达帮我解惑
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.191.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Redology/M.1674190339.A.A0A.html
※ 编辑: tata123428 (36.229.191.223 台湾), 01/20/2023 12:53:11
※ 编辑: tata123428 (36.229.191.223 台湾), 01/20/2023 14:34:43